¿Qué se siente? (traducción al Inglés)

Advertisements
Español

¿Qué se siente?

A ver, que se siente
Cuando no se siente nada
Te vaciaste de palabras
Se murieron las mañanas
 
Corazón ametrallado
Por las balas de tu ausencia
Si el jazmín ya no da flor
Si en la casa no entra sol
 
Desangelado me quedé
Tan desarmado estoy sin vos
Desabrigado sin tus manos
Amorosas, desolado
Tan profundamente loco
Malquerido, enamorado
 
¿Qué se siente?
Cuando todo se termina
Con el alma malherida
¿Qué se siente?
¿Qué se siente?
Con el cuerpo abandonado
De tus besos tus caricias
¿Qué se siente?
¿Qué se siente?
 
A ver, qué se siente
Cuando el amor es de barro
Que se cae se deshace
Y se cuela entre las manos
Corazón hecho pedazos
Su retorno del fracaso
Sólo un hueco de dolor
Un agujero sin amor
 
Desangelado me quedé
Tan desarmado estoy sin vos
Desabrigado sin tus manos
Amorosas, desolado
Tan profundamente loco
Malquerido, enamorado
 
¿Qué se siente?
Porque lo ha perdido todo
Tan ausente, tan aislado
¿Qué se siente?
¿Qué se siente?
Como un nudo en la garganta
Y un dolor que no se acaba
¿Qué se siente?
¿Qué se siente?
 
Eso se siente, si es que sientes.
 
Publicado por emese el Vie, 02/01/2015 - 10:50
Editado por última vez por Ainoa el Dom, 24/09/2017 - 14:23
Align paragraphs
traducción al Inglés

¿Qué se siente?

Let's see, what does it feel
When you feel nothing?
You emptied of words
Morning died
 
Heart gunned
By the bullets of your absence.
if the Jasmine no longer gives flower?
If the sun does not enter home?
 
Lonely I was
So disarm I'm without you
Naked without your loving hands
Desolate
So deeply crazy
Unloved, In Love
 
What does it feel
When everything is finished?
With the badly wounded soul
What does it feel?
What does it feel?
With the body abandoned
Of your kisses, your caresses
What does it feel?
What does it feel?
 
Let's see, what does it feel
When love is mud that falls
And slips between your hands?
Broken heart
Whitout return of failure
Just a hollow of pain,
A hole without love.
 
Lonely I was
So disarm I'm without you
Naked without your loving hands
Desolate
So deeply crazy
Unlove, In Love
 
What does it feel
When you've lost everything?
So absent, so isolated
What does it feel?
What does it feel?
As a lump in the throat
And a never-ending pain.
What does it feel?
What does it feel?
 
That feels, if you feel.
 
Publicado por Maru Moreno el Jue, 06/10/2011 - 19:45
Editado por última vez por Alma Barroca el Mar, 10/10/2017 - 21:02
Más traducciones de "¿Qué se siente?"
Erreway: Top 3
See also
Comentarios