Publicidad

À la claire fontaine (traducción al Catalán)

  • Artista: French Folk (Chanson traditionnelle française)
  • Canción: À la claire fontaine 3 traducciones
  • Traducciones: Catalán, Inglés, Rumano
Francés

À la claire fontaine

À la claire fontaine,
M'en allait promener
J'ai trouvé l'eau si belle
Que je m'y suis baigné
 
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai
 
Sous les feuilles d'un chêne,
Je me suis fait sécher
Sur la plus haute branche,
Le rossignol chantait
 
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai
 
Chante rossignol, chante,
Toi qui as le cœur gai
Tu as le cœur à rire,
Moi je l'ai à pleurer
 
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai
 
J'ai perdu mon amie,
Sans l'avoir mérité
Pour un bouquet de roses,
Que je lui refusai
 
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai
 
Je voudrais que la rose
Fût encore au rosier
Et que ma douce amie
Fût encore à m'aimer
 
Publicado por CoopysnoopyCoopysnoopy el Mar, 17/11/2015 - 09:49
Editado por última vez por MetodiusMetodius el Mar, 26/02/2019 - 09:10
Comentarios del uploader:

Editor's note:
Les mots de cette chanson populaire remontent à 1704, date à laquelle ils ont été publiés par Christopher Ballard sous le titre "A La Claire Fontaine".

traducción al CatalánCatalán
Align paragraphs
A A

A la clara fontana

A la clara fontana
me'n vaig anar a passejar.
Vaig trobar l'aigua tan agradable
que m'hi vaig banyar.
 
En fa molt, de temps, que t'estimo:
Jamai t'oblidaré.
 
Sota les fulles d'un roure
m'hi vaig posar, per assecar-me.
Sobre la branca més alta,
el rossinyol cantava.
 
En fa molt, de temps, que t'estimo:
Jamai t'oblidaré.
 
Canta, rossinyol, canta
tu qui tens el cor gai.
Tu tens esma de riure;
jo tinc desig de plorar.
 
En fa molt, de temps, que t'estimo:
Jamai t'oblidaré.
 
Jo he perdut a ma mia
sens heure-ho merescut,
per un pomell de roses
que vaig negar-li.
 
En fa molt, de temps, que t'estimo:
Jamai t'oblidaré.
 
Voldria que la rosa
fos encara al roser
i que ma dolça estimada
encara m'estimés.
 
¡Gracias!
7 agradecimientos
Publicado por MetodiusMetodius el Lun, 25/02/2019 - 20:37
Editado por última vez por MetodiusMetodius el Mié, 08/05/2019 - 10:04
Más traducciones de "À la claire fontaine"
Catalán Metodius
Colecciones con "À la claire fontaine"
Comentarios