Advertisements

çantada keklik

Publicado por runafes el Vie, 28/12/2012 - 19:34

Idiomatic translations of "çantada keklik"

Alemán
kinderleicht
Explicaciones:
Alemán
nur ein Klacks (sein)
Explicaciones:
Azerí
Uşaq oyuncağı
Explicaciones:
Azerí
2 vuraq 2 (2x2)
Explicaciones:
Catalán
ésser (alguna cosa) bufar i fer ampolles
Explicaciones:
Checo
hračka
Explicaciones:
Chino
易如反掌
Explicaciones:
Chino
垂手可得
Explicaciones:
Chino
輕而易舉
Explicaciones:
Croata
Mačji kašalj
Explicaciones:
Croata
bez po muke
Explicaciones:
Danés
Pærenemt
Danés
Det er børnelærdom
Danés
Legende let
Explicaciones:
Eslovaco
(To je) malina
Explicaciones:
Esloveno
mačji kašelj
Explicaciones:
Esloveno
mala mal'ca
Explicaciones:
Español
Ser pan comida/ Ser coser y cantar
Explicaciones:
Español
coser y cantar
Explicaciones:
Estonio
käkitegu
Explicaciones:
Finlandés
Helppo homma
Explicaciones:
Francés
C’est un jeu d’enfant
Explicaciones:
Francés
Jeux d’enfant
Explicaciones:
Francés
C'est simple comme bonjour
Francés
c'est du gâteau
Explicaciones:
Francés, Turco #1, #2
Griego
είναι παιχνίδι/παιχνιδάκι/πανεύκολο
Griego
παιχνιδάκι
Explicaciones:
Holandés
Appeltje-eitje!
Explicaciones:
Holandés
Zeer gemakkelijk!
Holandés
Makkelijk als wat
Holandés
Een fluitje van een cent
Explicaciones:
Holandés
eitje
Explicaciones:
Holandés
Snoep stelen van een baby
Explicaciones:
Holandés
peuleschil
Explicaciones:
Húngaro
Gyerekjáték
Explicaciones:
Húngaro
Egyszerű, mint az egyszeregy
Inglés
Easy peasy (lemon squeezy)
Explicaciones:
Inglés
as easy as pie
Inglés
be like taking candy from a baby
Explicaciones:
Inglés
it's child's play
Explicaciones:
Inglés
simple as ABC
Inglés
piece of cake
Explicaciones:
Inglés
walk in the park
Explicaciones:
Italiano
Facile come bere un bicchier d'acqua
Explicaciones:
Italiano
Come rubare caramelle a un bambino
Explicaciones:
Italiano
un gioco da ragazzi
Explicaciones:
Japonés
朝飯前
Explicaciones:
Japonés
赤子の手を捻る
Japonés
お茶の子さいさい
Japonés
非常に簡単
Kurdo (Sorani)
هەر زۆر ئاسانە
Lituano
Lengvai kaip du kart
Explicaciones:
Lituano
Paprasta, kaip du kart du.
Persa
مثل آب خوردن
Explicaciones:
Inglés #1, #2
Persa
مثل آب خوردن / دو سوته
Polaco
Proste jak dwa razy dwa, proste jak drut
Polaco
bułka z masłem
Explicaciones:
Portugués
Tão fácil quanto tirar doce de criança.
Explicaciones:
Portugués
Como roubar doce de uma criança
Explicaciones:
Rumano
simplu ca bună ziua
Explicaciones:
Rumano
ca și cum ai lua bomboana unui copil
Explicaciones:
Rumano
floare la ureche
Explicaciones:
Ruso
как два пальца об асфальт
Explicaciones:
Ruso
Просто как дважды два - четыре!
Explicaciones:
Ruso #1, #2
Ruso
Проще пареной репы
Explicaciones:
Ruso
Как отобрать конфетку у младенца.
Explicaciones:
Serbio
Prosto kao pasulj/Mačjii kašalj
Serbio
Prosto k'o pasulj
Explicaciones:
Serbio
дечија игра
Explicaciones:
Serbio
dečija igra
Explicaciones:
Serbio
Олако/лагано/без тежине/неозбиљно/инфантилно схватање
Explicaciones:
Sueco
lätt som en plätt
Explicaciones:
Turco
Çocuk oyuncağı
Explicaciones:
Turco
tereyağından kıl çeker gibi

"çantada keklik" en letras

G-Eazy - Ben, Bizzat & Kendim

Bu boku seviyorum, rastgele ya da şansla gelmedim bu noktaya
Başardım çünkü bu işe hastayım Cudi****
Millet parayı çantada keklik sanıyor
Ancak bunun için çaba sarfetmiyorlar

Seinabo Sey - Zor Zamanlar

Pişman olabilirsin, arkadaş

Beni çantada keklik olarak al
Ama istersen buna aşk de

Sagopa Kajmer - Siktirin Gidin

Abazaların bayramı sarkıları kimin sikinde..
Biri çıkar aşktan bahseder, kızlar yırtar götünü konserlerde
Lavuğun aklında para var. kızlar zaten çantada keklik
Yakalarsam şıkıdım şıkıdım kıracam zincirlerini

Sibel Can - Çantada Keklik

O her emrime amadedir diyormuşsun ona buna
Daha neler amanın daha neler amma da yaptın
Sen beni çantada keklik farz edip aldandın

John Gold - vampirin öpücüğü

Çünkü orada kırmızı bir ay var alçakta gök yüzünde
Ve bir Santa Ana
Biz aşkız, herkes tarafından çantada keklik görülüyoruz
Ben sadece bu an için buradayım

Army of the Pharaohs - Azrail

Hücredekiler tımarhaneyi ele geçirdiğinde neler olacak peki?
Siz sikiklerden biri bile benim kadar deli değil
Siz aptal herifleri öldürmek çantada keklik
Her tapınağın yüce rahibiyim, ben bir Firavun'um

Serdar Ortaç - Tilki

Benimle Aşık Atıyor,
O Balsa Ben Lokum
Çantada Keklik Sanıyor
Başındayım Yolun

Taylor Swift - Evdeki Sevgili

Sevgilin seni beklerken
En yeni sevgilinin peşine düşüyorsun
Ve sahip olduğunu çantada keklik gibi görüyorsun

Iris (Belgium) - Yapar mıydın ?

Ama benim evim boş iken ne yapardın?
Hayatım bir çuvalın içinde ve senden uzakta
Aşkımı çantada keklik gibi gördün,beni gerçekten özler miydin?
Başka herhangi bir adam (bunu) yapardı ama sen yapar mıydın?

Justin Bieber - Justin Bieber - Kocaman

Şimdi zorbalar okul bahçesinde
Sarılmalarımı ve öpücüklerimizi bizden alamazlar
Çünkü biz çantada keklik değiliz
Resimde durmak için yeterince büyüğüz

Taylor Swift - Kız Arkadaşın Evde

O kız seni beklerken,
En yeni sevgilinin peşine düşüyorsun.
Ve sahip olduğunu çantada keklik gibi görüyorsun