✕
Letra original
În limba ta
În aceeaşi limbă
Toata lumea plânge,
În aceeaşi limbă
Râde un pământ,
Ci doar în limba ta
Durerea poţi s-o mângâi,
Iar bucuria
S-o preschimbi în cânt.
În limba ta
Ţi-e dor de mama,
Şi vinul e mai vin,
Şi prânzul e mai prânz.
Şi doar în limba ta
Poţi râde singur,
Şi doar în limba ta
Te poţi opri din plâns.
Iar când nu poţi
Nici plânge şi nici râde,
Când nu poţi mângâia
Şi nici cânta,
Cu-al tău pământ,
Cu cerul tău în faţă,
Tu taci atunce
Tot în limba ta.
tsitpircTraducción
En tu lengua
En la misma lengua
Todo el mundo llora,
En la misma lengua
Ríe una tierra.
Pero sólo en tu lengua
El dolor puedes aliviar,
Y puedes convertir
En canto la alegría.
En tu lengua
La mamá añoras,
Y el vino es más vino,
Y el manjar es más manjar.
Y sólo en tu lengua
Puedes reír solo,
Y sólo en tu lengua
Puedes dejar de llorar.
Y cuando no puedes
Llorar ni reír,
Cuando no puedes acariciar
Ni cantar,
Con tu tierra,
Con el cielo de frente,
Entonces te lo callas
Todo en tu lengua.
✕
Por favor, ayuda a traducir "În limba ta"
Grigore Vieru: 3 más populares
| 1. | În limba ta |
| 2. | Legământ |
| 3. | Mi-e dor de tine, mamă |
Comentarios
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Traducido por Pere Bessó