LT → Croatian (Chakavian dialect), Croata, Serbio → Oliver Dragojević → Ća će mi Copacabana → Croata
-
Ća će mi Copacabana → traducción al Croata
✕
Traducción
Što će mi Copacabana
Obišao sam sva mora,
vidio sam cijeli svijet.
Sve gradove i sve luke,
pa onda nazad u Split.
A bio sam u Španjolskoj,
prošao sam uz Alžir.
Bio sam na Havajima
i u dalekom Brazilu.
Ref.
Što će mi Copacabana,
Akapulko i Madrid..
Kad ja imam svoju ulicu,
kad ja imam svoju curicu,
tamo je moj cijeli svijet.
Što će mi Rio De Janeiro,
Honolulu ili Pariz..
Kad ja imam svoju ulicu,
kad ja imam svoju curicu,
tamo je moj cijeli svijet.
Sva blaga, sve dragulje
dao bih za onaj dan,
kada nošen valovima i vjetrom
spazim voljeni grad.
A nije to Španjolska,
a nije ni Alžir.
Nisu to Havaji,
ni čarobni Brazil.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 4 veces |
Publicada por san79 el 2015-08-30
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Nilson
✕
Oliver Dragojević: 3 más populares
1. | Cesarica |
2. | Kad mi dođeš ti |
3. | Na kraju puta |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Music is my life..the lyrics are my story!!
Nombre: Sandra
Rol: Editor retirado
Contribución:1793 traducciones, 255 transliteraciones, 706 canciones, 10369 agradecimientos, ha completado 491 pedidos ha ayudado a 162 miembros, ha transcrito 290 canciones, añadió 4 modismos, explicó 11 modismos, dejó 2585 comentarios
Idiomas: nativo Croata, fluido Bosnio, Montenegrino, Inglés, Croata, Macedonio, Serbio, Español, beginner Croata (Dialecto de Kajkavian), Croatian (Chakavian dialect), Alemán, Portugués, Esloveno, Italiano
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79