Publicidad

Aporo me tin kardia mou | Απορώ με την καρδιά μου (traducción al Inglés)

  • Artista: Paschalis Terzis (Πασχάλης Τερζής)
  • Canción: Aporo me tin kardia mou | Απορώ με την καρδιά μου 2 traducciones
  • Traducciones: Inglés, Turco

Aporo me tin kardia mou | Απορώ με την καρδιά μου

Απορώ με μένα, απορώ,
που σε θέλω ακόμα απορώ.
Κάνεις τόσα λάθη και σ’ τα συγχωρώ,
σαν βροχή το χώμα σε ζητώ.
 
Απορώ με την καρδιά μου
που αντέχει να πονά.
Φαίνεται πρώτη φορά μου
αγαπώ αληθινά.
 
Απορώ με μένα, απορώ,
κάνω για να φύγω κι όμως δεν μπορώ.
Ξέρω πως μου κάνεις μέσα μου κακό
κι όμως δεν το κρύβω: σ’ αγαπώ.
 
Publicado por xristos.11.xristos.11. el Jue, 29/12/2016 - 13:39
Editado por última vez por Miley_LovatoMiley_Lovato el Dom, 05/02/2017 - 23:39
traducción al InglésInglés
Align paragraphs
A A

i am wondering with my heart

i am wondering about my self i do wonder
that i still want you i wonder
you make so many mistakes and i forgive you
i need you like the earth needs the rain
 
i am wondering with my heart
that can stand all this pain
it seems to me that is the
first time i really feel in love
 
i am wondering with myself i do wonder
i am trying to leave but i cannot
i know that you are hurting me inside
but i am not hiding it i love you
 
exete upopsh sas ote mirazw ta tragoudia pou einai gia metafrash
Publicado por xristos.11.xristos.11. el Jue, 29/12/2016 - 13:44
Editado por última vez por phantasmagoriaphantasmagoria el Mié, 01/02/2017 - 06:40
Comentarios
Miley_LovatoMiley_Lovato    Lun, 23/01/2017 - 14:07

οταν μεταφραζεις στην ιδια γλωσσα μαζι με καποιον ειναι λογικο να υπαρχουν ιδεες εκφρασεις σε καποια σημεια αφου μεταφραζετε το ιδιο κειμενο. Ομως εδω μιλαμε για απλη αντιγραφη.

xristos.11.xristos.11.    Lun, 23/01/2017 - 14:16

opia exoun ginei antigrafh ta alazw xwris defterh koubenta
an to iksera eksarxhs oti mou dinoun copy right den tha ths anebaza kai na sou pw thn alitheia den to psaksa kan
omws den prokite na alaksw kath to opio egrapsa me ton filo mou
gia kanena logo akoma kian einai akrribos to idio