-
Ατλαντίς → traducción al Inglés
✕
Revisión solicitada
Letra original
Ατλαντίς
Στο νησί τις γαλάζιες νύχτες
μες τα μπαρ αγκαλιά ξωτικά καθάρματα
Μου `χες πεί πως θα `ρθείς και ήρθες
Ατλαντίς στο βυθό φωτισμένα άρματα.
Μπρος στα μάτια μου περνάνε,
φωσφορίζουνε και πάνε.
Στο νησί τις γαλάζιες νύχτες
μες τα μπαρ τα παιδιά σε κοιτάν ανύποπτα.
Με ρωτάν από πού να ήρθες,
δε θα πω ποτέ σε κανέναν τίποτα.
Μπρος στα μάτια μου περνάνε,
φωσφορίζουνε και πάνε.
Στις βιτρίνες που μου φέρνουν ζάλη,
στις οθόνες που χτυπάνε τα κομπιούτερ γράμματα
καθρεφτίζεσαι μπροστά μου πάλι
Ατλαντίς στο βυθό φωτισμένα άρματα.
Publicada por nightchriss el 2013-05-31
Editada por última vez por Miley_Lovato el 2021-10-08
Traducción
Atlantis
On the island [during] the cyan nights
in the bars hugging elven creeps
You've told me you'd come and you came
Atlantis lit up chariots in the ocean bottom.
Before my eyes they pass,
phosphoresce and go.
On the island [during] the cyan nights
in the bars the children are looking at you innocently.
They ask me where you would come from,
I will say nothing to nobody.
Before my eyes they pass,
phosphoresce and go.
In the storefronts that make me dizzy,
in the screens where the computers type letters
you're reflected once again before me
Atlantis lit up chariots in the ocean bottom.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 19 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Christos Meitanis | 10 meses 23 horas |
massieballerie | 10 años 9 meses |
Invitado/a | 10 años 9 meses |
16 agradecimientos de invitados
Publicada por nightchriss el 2013-05-31
Xylina Spathia: 3 más populares
1. | Σιωπή (Siopi) |
2. | Λιωμένο παγωτό (Liomeno pagoto) |
3. | Ο βασιλιάς της σκόνης (O vasilias tis skonis) |
Comentarios
Ευχαριστώ πολύ Νεφέλη!! :) Ναι, όντως πολύ ωραίο κομμάτι και απ'τα αγαπημένα μου!
:)
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Χριστίνα/Christina
Rol: Maestro
Contribución:640 traducciones, 289 canciones, 5198 agradecimientos, ha completado 206 pedidos ha ayudado a 81 miembros, ha transcrito 12 canciones, añadió 21 modismos, explicó 9 modismos, dejó 516 comentarios
Idiomas: nativo Griego, fluido Inglés, Español, beginner Alemán, Sueco, Turco
υπέροχο τραγούδι και μετάφραση :)