βγάλε τον σκασμό!

Publicada por evfokas el 2014-04-15

Traducciones idiomáticas de "βγάλε τον σκασμό!"

Alemán
Halten Sie Ihren Mund
Explicaciones:
Alemán
Halt den Rand !
Explicaciones:
Alemán
Halt' die Klappe!
Alemán
Halt's Maul
Azerí
Ağzından çıxanı qulağın eşitsin!
Birmano
ပါးစပ္ ပိတ္ထား (Pa Zat Pake Htar)
Bretón
serr da veg
Catalán
Tanca la boca!
Explicaciones:
Catalán
Muts i a la gàbia!
Explicaciones:
Chino
闭肛
Explicaciones:
Chino
三緘其口
Explicaciones:
Chino (Cantonés)
收聲
Explicaciones:
Danés
hold bøtte/kaje
Explicaciones:
Danés
Hold kæft
Explicaciones:
Danés
at stikke piben ind/stik piben ind!
Explicaciones:
Eslovaco
Drz si jazyk na zubami / Drz si jazyk na uzde
Explicaciones:
Español
¡cierra la/tu boca!
Español
Mantener la boca cerrada
Explicaciones:
Español
A callar
Explicaciones:
Esperanto
Fermu vian faŭkon!
Explicaciones:
Esperanto
Fermu vian buŝaĉon!
Explicaciones:
Finés
Turpa kiinni!
Explicaciones:
Finés
Älä sano!
Explicaciones:
Inglés #1, #2
Francés
La ferme !
Explicaciones:
Francés
Mettre de l'eau dans son vin
Explicaciones:
Francés
ferme la/ta (bouche)!
Francés
ta gueule!
Explicaciones:
Francés
håll tyst!
Explicaciones:
Francés (Picardo)
Ferme eût'bouque, tin nez y va quere eûn'din
Explicaciones:
Francés (Picardo)
Ferme tin chucrier, les mouques al' vont rintrer
Explicaciones:
Greek (Ancient)
σιώπα / σιωπάου!
Griego
Μάζεψε τη γλώσσα σου
Explicaciones:
Griego
βούλωσ'το!
Hebreo
נצור את לשונך
Explicaciones:
Hindi
चोंच बंद करना
Explicaciones:
Holandés
bek dicht!
Explicaciones:
Indonesio
Diam lo!
Explicaciones:
Inglés
Zip it!
Explicaciones:
Inglés
put a sock in it!
Explicaciones:
Inglés
hold your tongue!
Explicaciones:
Croata, Inglés #1, #2
Inglés
put a lid on it!
Explicaciones:
Inglés
pipe down!
Inglés
Shut up!
Explicaciones:
Inglés
shut your trap!
Explicaciones:
Inglés
cut the cackle!
Explicaciones:
Inglés
button your lip!
Inglés
zip your lip/mouth!
Explicaciones:
Inglés
zip/button it!
Inglés
shut yer gob!
Inglés
Shut the front door
Explicaciones:
Inglés
Shut your face!
Explicaciones:
Inglés (Escocés)
haud yer wheesht
Explicaciones:
Italiano
chiudi il becco!
Explicaciones:
Italiano
Chiudi quella boccaccia!
Explicaciones:
Japonés
口にチャック
Kazajo
Дымың ішіңде болсын
Kurdo (Kurmanji)
ئاگات لە دەمت بێت
Lituano
Laikyt liežuvį už dantų
Explicaciones:
Lituano
Užčiaupk savo kakarynę!
Lituano
Prikask liežuvį
Explicaciones:
Lituano
Užtilk!/ Nutilk!
Malayo
Diam kau
Explicaciones:
Noruego
Klapp igjen!
Explicaciones:
Noruego
hold kjeft!
Explicaciones:
Persa
خفه شو
Persa
دهنتو ببند، خفه شو
Persa
زیپ دهنو ببند
Explicaciones:
Persa
شتر دیدی ندیدی
Persa
جلوی زبونت رو بگیر
Persa
خاموش باش
Explicaciones:
Polaco
Zamknij (buzię, gębę, mordę, pysk, twarz) się
Polaco
zamknij dziób!
Explicaciones:
Portugués
Cale a boca!
Explicaciones:
Rumano
Ţine-ţi gura! Taci din gura!
Explicaciones:
Rumano
Ţine-ţi gura
Explicaciones:
Ruso
Держи рот на замке
Explicaciones:
Ruso
придержи, попридержи язык (за зубами)
Serbio
Зачепи губицу!
Sueco
Håll käften
Explicaciones:
Tailandés
หุบปาก (hup-pak)
Explicaciones:
Turco
çeneni kapa
Turco
Ağzından çıkanı kulağın duysun
Explicaciones:
Turco
dilini tut
Turco
Kapa Çeneni
Explicaciones:
Turco
sesini kes
Explicaciones:
Turco
ağzını tut
Explicaciones:
Ucraniano
закрий пельку
Explicaciones:
Árabe
تحكم في لسانك
Explicaciones:

"βγάλε τον σκασμό!" en letras

Ado - Σκάσε!

Τι είναι η ορθότητα; Τι είναι η ηλιθιότητα;
Θα σου δείξω τι είναι

Mικρή ήμουν υπόδειγμα μαθητή

Roz Akrides - Dragon Ball Theme [Parody]

πήδα τώρα τον Vegeta να γλιτώσω εγώ.

Goku σε γαμώ, βγάλε τον σκασμό
σαν την καταπιόλα ρούφα το

Tyga - Ερεθισμένη

Έχω τον χυμό αλλά δεν είναι "Minute Maid" 1
Αλλά τον έκανε ένας nigga λίγα λεπτά αργότερα
Βγάλε τον σκασμό και άσε με να τελειώσω μωρό μου
Θα σ'αφήσω να τελείωσεις αργότερα

  • 1. Μιλάει για τις νίκες του στα καζίνο του Βέγκας και το πως τα λεφτά που βγάζει δεν τα βγάζει γρήγορα όπως η εταιρεία Minute Maid τους χυμούς της αλλά έχει κοπιάσει παρόλο που πολύ πιστεύουν ότι του ήρθαν όλα εύκολα.

From Ashes to New - Έτσι θα μείνω

Γιατί τελευταία φορά που δέχτηκα επίπληξη, οπότε απλά βούλωστο
Δάγκωσε τη γλώσσα σου γιατί αρκετά ανέχτηκα
Μουρμουράς1 υπερβολικά, βγάλε τον σκασμό!

  • 1. Iδιωματισμός. Μεταφράζεται επίσης ως: "μιλάς μέσα από τα δόντια σου/ χαμηλόφωνα/ ψιθυρίζεις."

Eminem - Nail in the Coffin

Μαλάκα εσύ μου επιτέθηκες πρώτος
Παραδέξου το σαν άντρας και βγάλε τον σκασμό
Και να πα να γαμηθεί και το μικρό περιοδικό σου

Sum 41 - Έλα πίσω (Ροκ έκδοση)

Αλλά τώρα είμαι εδώ.. Θες να συνεχίσεις να λες μαλακίες;
Δεν ακούω τίποτα απ' όσα λες ή φτύνεις, οπότε πώς πάει;
Δεν βλέπεις ότι είμαστε στο κλαμπ; Φίλε, βγάλε τον σκασμό!

Selena Gomez - Συγχαρητήρια Σε Μένα

(Μιλώντας)
Α, υπόθετω πως τα κατάφερα
επιτέλους θα παρουσιάσω τα βραβεία EMA's
ουάου