Δεν μπορώ (Den mporo) (traducción al Búlgaro)

Advertisements
Griego

Δεν μπορώ (Den mporo)

Και παλεύω απο κάπου να πιαστώ
και να μάθω μακριά σου πια να ζω
σε μια κούτα στο τραπέζι
σε συρτάρια μας παλιά
κουρασμένα τα όνειρα μου και βαριά
Σου φωνάζω έλα πίσω δεν μπορώ
να μου λείπεις να σε ψάχνω να πονώ
πρέπει να’ρθεις δεν αντέχω
σου το λέω θα πνίγω
μες στα κύματα που μ’ άφησες να ζω.
 
Δεν μπορώ
τόσους μήνες σ’ολα χώρια
Δεν μπορώ
Πέφτω σκίζω τα σεντόνια
Ένα μόνο μήνυμα σου σου ζητώ από καιρό
Δεν μπορώ
τόσους μήνες σ’όλα χώρια
Δεν μπορώ
Πέφτω σκίζω τα σεντόνια
Ένα μόνο μήνυμα σου σου ζητώ απο καιρό
Μήπως βρω τη δύναμη μου και σου πω
Πως μπορώ.
 
Πάλι ξύπνησα και θέλω να σε δω
Μου’χει λείψει η αγκαλιά σου κι όλο αυτό
Το χαμόγελο το γέλιο και το ψέμα σου αυτό
Που χρωματίζε τον γκρίζο μου ουρανό
Μα το ξέρω κάποια μέρα θα σε δω
Θα παλεύω θα κρατιέμαι μην στο πω
Πως οι μερες που δεν μου’πες
Ούτε ένα σ’αγαπω
Ήταν χρόνια πεταμένα στο κενό.
 
Publicado por kalina_989 el Vie, 19/10/2018 - 22:17
Align paragraphs
traducción al Búlgaro

Не мога

И се боря да се хвана за нещо
И да се науча да живея вече далеч от теб
В една кутия на масата,
в старите ни чекмеджета,
са мечтите ми- уморени и тежки
Крещя ти: "ела обратно", не понасям
да ми липсваш, да те търся, да страдам
Трябва да дойдеш, не издържам
Казвам ти, ще се удавя
във вълните, в които ме остави да живея
 
Не мога
Толкова месеци далеч от всичко
Не мога
Падам, късам чаршафите
Само едно съобщение искам от теб от много време
Не мога
Толкова месеци далеч от всичко
Не мога
Падам, късам чаршафите
Само едно съобщение искам от теб от много време
И може би ще намеря сили да ти кажа,
че мога
 
Пак се събудих и искам да те видя
Липсва ми прегръдката ти и постоянно тази усмивка, този смях и тази твоя лъжа, която оцветяваше сивото небе
Но знам, някой ден ще те видя
Ще се боря, ще се сдържам да не ти кажа, че дните, в които не ми каза
нито едно "обичам те"
са били години, хвърлени в пропастта
 
BG: Моля, не използвайте моите преводи, без да ме посочвате като автор, или без мое разрешение!

EN: Please, don't use my translations without citing me as an author or without my permission!
Publicado por kalina_989 el Vie, 19/10/2018 - 22:38
Más traducciones de "Δεν μπορώ (Den ..."
Búlgarokalina_989
See also
Comentarios