Stk - Λάθη (Lathi) (traducción al Inglés)

Griego

Λάθη (Lathi)

Ποιος θα περίμενε να έγραφα για 'σένα
Για ποια για 'σένα που το μόνο που έκανες παλιά ήταν το να 'σουνα συμπλήρωμα στα απωθημένα
Που να ήξερα πως θα γινόσουν ένα από αυτά
Και ξέρω πως σ' έχω κουράσει
Η καρδιά μου όμως δε λέει να ησυχάσει
Νύχτες σαν κι αυτές που δε νιώθω και τόσο εντάξει
Τι να μου πούνε για έρωτες όταν όσα περάσανε τα έχουνε ξεχάσει
Εγώ εδώ ακόμα, ακόμα εδώ
Να βγάλω απ' το μυαλό μου όλες τις αποτυχίες προσπαθώ
Μη μου λες να χορέψουμε μωρό μου
Αν θέλεις να νιώσω καλά βάλε μου άλλο ένα ποτό
Το να μη σου μιλώ, είναι η αντίδρασή μου γιατί φοβάμαι να εκτεθώ
Φοβάμαι πως θα πληγωθώ δε θα το ανεχτώ ή μάλλον δε θα το αντέξω μωράκι μου δεν μπορώ
Και ξέρεις κάτι κάθε φορά που σου μιλάω κάνω πάλι λάθη
Άλλη μια νύχτα στο κρεβάτι ανίκανος πάλι να κλείσω μάτι
Έι, πες μου, τι ξόρκια μου ΄χουν κάνει;
 
Λάθη, πάω να σηκωθώ και πάλι λάθη
Λάθη, πες μου ειλικρινά τι έχω πάθει
Λάθη, μούσες που η φαντασία πλάθει
Λάθη, με κοιτάς και χάνομαι στη στάχτη (x2)
 
Μικρό κορίτσι που τα βήματα του έχασε
Μικρό κορίτσι όπως όλα τ' άλλα
Μικρό κορίτσι που είχε μια αδυναμία δε χρησιμοποιούσε λέξεις
Μα μιλούσε με τα μάτια
Σου 'δινε τη ζεστασιά που πάντα ονειρευόσουνα
Σε πλήγωνε βαθύτατα όταν κοιτούσε αλλού
Κι αν με ρωτάς αν μου 'μεινε ένα πράγμα είναι μόνο η σκέψη μόνο ενός φιλιού
Αλλά πάντα όταν αρχίζει κάτι τέλεια τελειώνει απαίσια χωρίς ίχνος χαράς να έχει μείνει
Έλα να πάμε στη σελήνη ή πάμε όπου θες απλά μη γυρίσεις σπίτι
Τον ψυχικό μου κόσμο σπα όταν με κοιτά με τόση γαλήνη και ομορφιά
Και πιο πολύ πονά όταν μου μιλά γιατί δεν ξέρω τι ζητάει τελικά
Και αναρωτιέμαι πως γίνεται ότι
Την είδα κάτι ώρες πριν μα μου λείπει ήδη
Και έτσι η επόμενη ερώτηση η οποία σχηματίζεται είναι
Έχασα την μπάλα ή το παιχνίδι;
 
Λάθη, πάω να σηκωθώ και πάλι λάθη
Λάθη, πες μου ειλικρινά τι έχω πάθει
Λάθη, μούσες που η φαντασία πλάθει
Λάθη, με κοιτάς και χάνομαι στη στάχτη (x2)
 
Publicado por Smile-Sunshine el Lun, 21/05/2018 - 14:49
Align paragraphs
traducción al Inglés

Mistakes

Who could ever imagine that I would write about you
About who, about you1 that the only thing you did then is to be a supplement to my repressed emotions
I wish I knew that you would become one of them
And I know that I got you tired
But my heart can't calm
Nights like these that I don't feel that well
They can't talk to me about loves when they have forgot everything that passed by
I'm still here, still here
Trying to get all my failures out of my head
Don't tell me to dance with you, baby
If you want me to feel better, give me one more drink
Not talking to you, is my reaction 'cause I'm afraid that I will be exposed
I'm afraid that I will get hurt, I won't tolerate this or maybe I won't stand this, babe, I can't
And you know what every time that I talk to you I make mistakes again
Another night at the bed unable to close my eyes again
Hey, tell me, what kind of spell they have casted on me?
 
Mistakes, I'm about to get up and mistakes again
Mistakes, tell my honestly what is wrong with me
Mistakes, muses that are made by imagination
Mistakes, you look at me and I get lost in the ash (x2)
 
Little girl who lost her steps
Little girl like the others
Little girl who had a weakness, she didn't use words
But she was talking with her eyes
She was giving you the warmth that you have always imagined
It was so painful to you when she was looking away
And if you ask me if I kept one thing, is the thought of just one kiss
But everytime that something starts good, it ends bad, without leaving you a trace of joy
Let's go to the luna or wherever you want but don't come back home
It breaks my inner world when she looks at me with peace and beauty in her eyes
And the most painful of these, it's when she speaks to me 'cause I don't know what she asks for
And I wonder how is it possible that
I saw her a few hours ago but I miss her already
And the next question that is made is
Did I lose the ball or the game2?
 
Mistakes, I'm about to get up and mistakes again
Mistakes, tell my honestly what is wrong with me
Mistakes, muses that are made by imagination
Mistakes, you look at me and I get lost in the ash (x2)
 
  • 1. When he says "About who? About you!" it shows that it seemed immpossible to write for her.
  • 2. The phrase "did someone lose the ball or the game" means that someone wonders if he/she still has a chance to do something or did he/she lose everything.
Publicado por Smile-Sunshine el Lun, 21/05/2018 - 15:47
Comentarios