Inicio Inicio
Únete a nosotros
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Griego → Vasilis Papakonstantinou → Mama (La Mamma) | Μαμά → Inglés
✕
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Mama (La Mamma) | Μαμά

Έβαζες ψεύτικες φωνές,
γελούσες κι έκανες πως κλαις
κι εγώ παιδί, α ρε μαμά.
Πίσω μου τρέχεις μια ζωή
με ένα πιάτο και μια ευχή.
Τότε με κράταγες σφιχτά,
τώρα κοιτάς από μακριά.
 
Μέσα απ' τα δόντια να μιλάς,
σ' ακούω σαν τώρα, μη με σκας.
Δε θα σε ανεχτεί κανείς,
θα πας χαμένος, θα το δεις, α ρε μαμά.
Α ρε μαμά.
 
Ύστερα λόγια στο χαρτί,
συγγνώμη, σ' αγαπώ πολύ,
είμαι εδώ, α ρε μαμά.
Ζωγράφιζες και μια καρδιά,
με νίκαγες με ζαβολιά
κι έβαζες πάντα στο πικάπ το δίσκο με το Άβε Μαρία.
Άβε Μαρία.
 
Χανόσουνα στη μουσική,
εσύ γινόσουν το παιδί
κι εγώ ένας άγγελος στη γη
να σε προσέχω μια ζωή.
 
Τις πόρτες άνοιγες στο φως,
να μπει ο ήλιος κι ο θεός,
να μας φυλάει, α ρε μαμά.
Τα βράδια ήσουν μια αγκαλιά
κι ανάμεσα απ' τα φιλιά
έκανες τη φωνή λαγού,
το λύκο και την αλεπού.
 
Και όταν γύριζα αργά,
θα σου τα πάρω τα κλειδιά,
θα βρεις τις πόρτες πια κλειστές,
θα με πεθάνεις, αυτό θες; α ρε μαμά.
Α ρε μαμά.
 
Ύστερα λόγια στο χαρτί,
συγγνώμη, σ' αγαπώ πολύ,
είμαι εδώ, α ρε μαμά.
Ζωγράφιζες και μια καρδιά,
με νίκαγες με ζαβολιά
κι έβαζες πάντα στο πικάπ το δίσκο με το Άβε Μαρία.
Άβε Μαρία.
 
Χανόσουνα στη μουσική,
εσύ γινόσουν το παιδί
κι εγώ ένας άγγελος στη γη
να σε προσέχω μια ζωή.
 
Μαμά που πας;
Που πας μαμά;
Μαμά που πας;
 
Traducción

Mom

You would yell affectedly,
You'd laugh and pretend to be crying
and I was a child, oh mom.
You've always been running after me,
With a plate 1 and a wish.
Βack then you used to hold me tight,
Now you watch from far away.
 
Muttering under your breath
I can still hear you say ''Don't upset me
No one will tolerate you
You'll go to waste, you'll see it'' oh, mom.
Oh mom.
 
Then words on the paper
''I'm sorry, I love you so much.
I'm here,'' oh mom.
You used to draw a heart too,
You used to beat me by cheating
And you aways played the Ave Maria on the record player
Ave Maria.
 
Υou would lose yourself in the music,
You would become the child
And I was the angel on earth
Τaking care of you for a lifetime.
 
You used to open the doors
To let the sun and God in
To watch over us, oh mom.
At nights, you were my embrace
And between the kisses
You mimicked the rabbit's,
The wolf's and the fox's voice.
 
And when I'd come home late,
''I'll take away your keys
You'll find the doors closed,
You're going to kill me, is that what you want?'' Oh mom,
Oh mom.
 
Then words on the paper
''I'm sorry, I love you so much
I'm here'', oh mom.
You used to draw heart too,
You used to beat me by cheating
And you aways played the Ave Maria on the record player
Ave Maria
 
You would lose yourself in the music,
You would become the child
And I was the angel on earth
Taking care of you for a lifetime.
 
Mom, where are you going?
Where are you going, mom?
Mom, where are you going?
 
  • 1. she was always cooking for him
✕
Por favor, ayuda a traducir "Mama (La Mamma) | ..."
Griego → Francés Juelnia
Vasilis Papakonstantinou: 3 más populares
1.Πριν Το Τέλος (Prin To Telos)
2.Να κοιμηθούμε αγκαλιά (Na Koimithoume Agkalia)
3.Αρνιέμαι (Arniémai)
Modismos de "Mama (La Mamma) | ..."
1.To open doors
Comentarios
Miley_LovatoMiley_Lovato    Vie, 23/12/2016 - 21:24

οι στίχοι ολοκληρώθηκαν, άλλαξε την μετάφρασή σου

↑↓