Publicidad

Nem Eu (traducción al Griego)

  • Artista: Salvador Sobral
  • Canción: Nem Eu 7 traducciones
  • Traducciones: Catalán, Español, Griego, Inglés #1, #2, Italiano, Ruso
traducción al GriegoGriego
A A

Ούτε εγώ

Δεν εξυπηρετείς καμία χάρη όταν ερωτεύεσαι κάποιον.
Ούτε κι εγώ,
ούτε και για μένα.
Ούτε εγώ εξυπηρετώ.
Ποιος εφηύρε την αγάπη ; Πάντως, όχι εγώ.
Μην μου δίνεις επαίνους.
Δεν ήμουν εγώ.
Δεν ευθύνομαι ούτε εγώ ούτε και κανείς άλλος.
Η αγάπη είναι μια ενέργεια εκ των πραγμάτων στη ζωή.
Εσύ, κορίτσι μου, δεν προετοιμάστηκες.
Κατά σύμπτωση, ούτε κι εγώ.
Για φαντάσου, δηλαδή, πόσο σημαντική είναι η τύχη.
Αγάπη μου,
η ζωή μετέτρεψε τις ζωές μας σε ευκαιριακά συμβάντα.
Δεν εξυπηρετείς καμία χάρη όταν ερωτεύεσαι κάποιον.
Ούτε κι εγώ,
ούτε και για μένα.
Ούτε εγώ εξυπηρετώ.
Ποιος εφηύρε την αγάπη ; Πάντως, όχι εγώ.
Μην μου δίνεις επαίνους.
Δεν ήμουν εγώ.
Δεν ευθύνομαι ούτε εγώ ούτε και κανείς άλλος.
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
Publicado por Smokey MeydanSmokey Meydan el Dom, 21/05/2017 - 11:02
PortuguésPortugués

Nem Eu

Comentarios