Giannis Ploutarhos - Pera ap' ta matia mou | Πέρα απ' τα μάτια μου (traducción al Turco)

Griego

Pera ap' ta matia mou | Πέρα απ' τα μάτια μου

Είσαι όλα όσα αγάπησα
όλα όσα θα αγαπώ
ότι νοιώθω, ότι κράτησα
ότι έχω ακριβό.
 
Πάνε χρόνια μα δεν άλλαξα
πάνε λόγια και σιωπές
λόγια που έριξα στη θάλασσα
θέλω μόνο να με θες
 
Μα εσύ κοιτάς πέρα απ’ τα μάτια μου
πέρα απ’τα χάδια μου, πολύ μακριά
Μα εσύ κοιτάς άλλους ορίζοντες
και ποια η αγάπη μου δεν σ’αφορά
 
Είναι θαύματα που γίνονται
κι άλλα πάλι δεν μπορούν
είναι όρκοι που δεν σβήνονται
είναι κι άλλοι που ξεχνούν
 
Μένω όπου αποφάσισα
μένω δίπλα σου εγώ
κι ότι γίνει ας το ζήσουμε
κι ότι έρθει άστο εδώ
 
Μα εσύ κοιτάς πέρα απ’ τα μάτια μου
πέρα απ’τα χάδια μου, πολύ μακριά
Μα εσύ κοιτάς άλλους ορίζοντες
και ποια η αγάπη μου δεν σ’αφορά.
 
Publicado por argosi el Dom, 16/07/2017 - 00:59
Editado por última vez por Miley_Lovato el Dom, 22/10/2017 - 15:06
Align paragraphs
traducción al Turco

Gözlerimden öte

Sen benim sevdiğim her şeysin
Ve bu şeyleri her zaman seveceğim
Hissettiğim her şey, sakladığım herhangi bir şey
Ve en çok değer verdiğim şey
 
Çok yıllar geçti, ama ben değişmedim
Bir sürü sözcük ve bir sürü sessizlik geçti gitti
Denize düşürdüğüm sözcükler
Sadece beni istemeni istedim
 
Gözlerimden de öteye baktın
Dokunuşlarımdan öte, ufukta
Ama kendine yeni ufuklar arıyorsun
Ve sana olan sevgim artık senin için bir anlam ifade etmiyor
 
Meydana gelen bazı mucizeler vardır
Ve benim yapamadığım bazı şeyler vardır
Unutulması imkansız bazı yeminler vardır
Ve de o yeminleri unutan bazı insanlar vardır
 
Karar verdiğim şeylere sadık kalırım
Sana yakın yaşıyorum
Neyin gelmek üzere olduğunu test edelim
Ve gelen şey belki bir ihtimal bizi pas geçer
 
Gözlerimden de öteye baktın
Dokunuşlarımdan öte, ufukta
Ama kendine yeni ufuklar arıyorsun
Ve sana olan sevgim artık senin için bir anlam ifade etmiyor
 
Publicado por Zeynep Yılmaz1 el Lun, 28/08/2017 - 11:13
Added in reply to request by TC Işıkdmr
Comentarios