Publicidad

Ветра и холода (Vyetra i holoda) (traducción al Inglés)

  • Artista: Vorovayki (Воровайки)
  • Canción: Ветра и холода (Vyetra i holoda)
  • Traducciones: Inglés

Ветра и холода (Vyetra i holoda)

Дверь открою поздней ночью —
На пороге ты стоишь
Весь помятый и обросший,
Нервно куришь и молчишь
Много лет с тобой в разлуке,
Не вдова и не жена
Ты мои целуешь руки,
Я устала быть одна
 
Там, где ветра и холода,
Ты, был согрет моей любовью
Не сомневалась никогда,
Знала родной ты не виновен
Там, где ветра и холода,
Бога, помочь тебе просила
Весточки из далёких мест,
Все до одной я сохранила
 
Подготовить надо маму,
Что вернулся ты домой,
Стол накроем как на праздник,
Соберёмся всей семьёй
Ты свою увидишь дочку,
Не волнуйся всё путём,
Много лет ждала малышка,
Встречи радостной с отцом
 
Там, где ветра и холода,
Ты, был согрет моей любовью
Не сомневалась никогда,
Знала родной ты не виновен
Там, где ветра и холода,
Бога, помочь тебе просила
Весточки из далёких мест,
Все до одной я сохранила
 
Ты вернулся такой родной —
А такой чужой
Всё пролетела как страшный сон
Пусть посидели твои волосы,
Но не састарилась наша любовь
Наша любовь...
 
Там, где ветра и холода,
Ты, был согрет моей любовью
Не сомневалась никогда,
Знала родной ты не виновен
Там, где ветра и холода,
Бога, помочь тебе просила
Весточки из далёких мест,
Все до одной я сохранила
 
Publicado por Abu WaissiAbu Waissi el Jue, 23/01/2020 - 14:18
traducción al InglésInglés
Align paragraphs

Winds And Cold

I open the door late at night,
You stand at the doorstep
All unkempt and overgrown,
Nervously smoking and staying silent
For many years you and I have been separated,
Not a widow and not a wife
You kiss my hands —
I have tired of being alone
 
There where there are winds and cold,
You were warmed by my love
I never doubted;
I always knew, my dear, that you were not guilty
There where there are winds and cold,
I asked God to help you
Your letters from faraway places,
I saved all of them
 
Mother has to prepare,
Since you have returned home
We will decorate the table like it is a holiday,
The entire family will gather
You will see your daughter,
Do not be upset the entire journey
For many years the little girl has waited,
To happily meet her father
 
There where there are winds and cold,
You were warmed by my love
I never doubted;
I always knew, my dear, that you were not guilty
There where there are winds and cold,
I asked God to help you
Your letters from faraway places,
I saved all of them
 
You have returned so dearly,
But as such a stranger
Everything has flown by like a nightmare
Let it be that your hair has become grey;
Our love has not become old
Our love...
 
There where there are winds and cold,
You were warmed by my love
I never doubted;
I always knew, my dear, that you were not guilty
There where there are winds and cold,
I asked God to help you
Your letters from faraway places,
I saved all of them
 
¡Gracias!
Publicado por Abu WaissiAbu Waissi el Jue, 23/01/2020 - 15:01
Más traducciones de "Ветра и холода ..."
Inglés Abu Waissi
Comentarios