В гостях хорошо, а дома лучше
Traducciones idiomáticas de "В гостях хорошо, а дома ..."
Alemán
Ost und West, daheim das Best
Alemán
Trautes heim, Glück allein
Alemán (Dialectos Centrales)
Derham is derham
Explicaciones:
Armenio
Հյուր գնալը լավ է, բայց տանն ավելի լավ է:
Explicaciones:
Bielorruso
У гасцях добра, а дома лепей
Explicaciones:
Bielorruso
Кожны старац сваю торбу хваліць
Explicaciones:
Chino
月是故乡明
Explicaciones:
Danés
ude godt, (men) hjemme bedst
Explicaciones:
Danés
øst, vest, hjemme bedst
Explicaciones:
Español
Hogar, dulce hogar
Explicaciones:
Griego
Σπίτι μου, σπιτάκι μου και φτωχοκαλυβάκι μου
Húngaro
Mindenütt jó, de legjobb otthon
Explicaciones:
Inglés
There is no place like home
Explicaciones:
Inglés
East or West, home is best
Explicaciones:
Italiano
A ogni uccello il suo nido è bello
Explicaciones:
Italiano
Casa, dolce casa
Explicaciones:
Kurdo (Kurmanji)
mala pîre gora pîre
Explicaciones:
Kurdo (Kurmanji)
Mala pîrê stara pîrê
Latín
Ubi bene ibi patria
Explicaciones:
Lituano
Namai namučiai
Explicaciones:
Noruego
aust eller vest, heime er best
Explicaciones:
Polaco
Nie ma jak w domu
Portugués
Lar, doce lar
Rumano
Casa, dulce casa
Turco
evim tatlı evim
Turco
Evim güzel evim
Explicaciones:
Ucraniano
Усюди добре, а дома найкраще
nefret"В гостях хорошо, а ..." en letras
Mike Naumenko - Уездный Город N
Пора садиться на корабль,
Кавалеры, пропустите дам!
В гостях хорошо, но дома лучше.
Итак, нам пора по домам.
