Publicidad

Город (traducción al Inglés)

  • Artista: Andrey Lenitsky (Андрей Леницкий)
  • Canción: Город
  • Traducciones: Inglés

Город

Поцелуи в ресницы, как же здесь не влюбится?
Запах осени, птицы, карусели столицы.
Как будто знаю наизусть, улицы всех дворов.
Смех, тихую грусть.
И этот город учащает мой пульс.
Обещаю-обещаю, что еще вернусь.
За руки по тротуарам бегали.
Как дети в счастье слепое верили.
Глазами прятались, боялись рассказать.
То, что внутри огонь и хочется кричать.
Сердце рвануло на частицы.
И улетела за редкими птицами.
Любовь нависла с крыльями.
Такое чувство, что живем кинофильмами.
 
А я запомнил все лица.
Город будет мне снится твой.
Так позволь же влюбится вновь.
В город, что подарил любовь
 
Каждый новый день манит красотой меня своей.
Город.
Каждый новый день дарит для меня встречи с тобой.
Повод.
Я не буду ждать, ты не будешь ждать.
Когда увидишь снова.
Вновь за сколько лет, скажет мне привет.
Голос твой такой знакомый.
Побежим за руки, по забытым брошенным местам.
Где кусались губы, прикасались руки вновь к твоим рукам.
 
Publicado por Alina1Alina1 el Sáb, 11/11/2017 - 16:37
traducción al InglésInglés
Align paragraphs
A A

City

Kisses on the lashes, how could you not fall in love here?
Autumnal crisp air, birds, capital's merry-go-rounds.
As if by heart I know all these streets and courtyards.
Laughter, quiet melancholy.
And this city makes my heart race.
I promise, promise that I shall return.
We ran on the sidewalks holding hands.
Like children believed in blind happiness.
We hid our eyes, afraid they'll tell about us
That flame's inside and the need to shout.
Heart torn in parts.
And flew away after the rare birds.
Love looms over with her wings.
It feels as if we live in movies.
 
And I memorized all faces.
I will dream of this city of yours.
So let me fall in love again
With the city that granted me love.
 
Every new day calls to me with its beauty.
City.
Every new day awards a rendezvous with you.
Reason.
I will not wait. You will not wait.
When we meet again,
After however many years, you will greet me.
Your voice so familiar.
Holding hands, we will run around forgotten abandoned places.
Where lips were bitten, where hands touched your hands anew.
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.
Publicado por BlackSea4everBlackSea4ever el Dom, 26/08/2018 - 19:44
Agregado en respuesta a un pedido hecho por Alina1Alina1
Comentarios del autor:

Андрей Леницкий - Город
https://www.youtube.com/watch?v=BhRA_-z-Z0w

Más traducciones de "Город"
Idioms from "Город"
Comentarios