-
Дырки для секса → traducción al Ucraniano
✕
Revisión solicitada
Letra original
Дырки для секса
Дырки для секса сами нас найдут,
А сердце для любви - не тут-то было!
Говоришь, уже нашел его? Ну-ну!
Пожалуй, тебя счастье посетило!
Секса достаточно на несколько минут,
Максимум - ночь... А дальше - финиш!
Любовь же не ведет отсчет секунд,
Даже если они в годы превратились!
Здоровья и вложений жаждет секс,
Сладкой клубнички с ароматом перца!
Любовь не требует невиданных чудес,
Но вечно пребывает в чистом сердце!
Publicada por Marica Nicolska el 2019-05-22
Traducción
Отвори для похоті
Отвори похоті швидко знайдеш,
А чисте кохання - несила...
Кажеш, що маєш? Якщо візьмеш.
Мабуть, тобі пощастило!
Пристрасті досить декілька хвилин,
Не більше за ніч, та настане кінець!
Кохання не знає відлік годин,
Докупи зіллється стукіт сердець!
Хтивість жадає здоров'я й грошей,
Cолодкої ягідки з гострістю перцю.
Любові не треба великих ідей,
Бо має гніздечко у щирому серці.
métrica
poética
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 3 veces |
Esta es una traducción poética - difiere del significado del texto original (contiene palabras de más, información omitida o agregada, conceptos sustituidos).
Publicada por устим ладенко el 2019-08-13
Comentarios del autor:
Живу я там, де маю тихий сон,
А ностальґія все одно гризе, зміюка:
Була любов - два серця в унісон,
Тепер лиш дупа, хтивість та розлука!
Por favor, ayuda a traducir "Дырки для секса"
Mary Nikolska: 3 más populares
1. | Я лечу к тебе!!! (Ya lechu k tebe!!!) |
2. | Лучше синица в руке, чем журавль в небе? (Luchshe sinitsa v ruke, chem zhuravl' v nebe ?) |
3. | Кровавый король (Krovavy korol) |
Modismos de "Дырки для секса"
1. | не тут-то было! |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Устим
Rol: Maestro
Contribución:741 traducciones, 5 transliteraciones, 746 canciones, 6 collections, 2273 agradecimientos, ha completado 44 pedidos ha ayudado a 30 miembros, ha transcrito 16 canciones, añadió 8 modismos, explicó 7 modismos, dejó 1277 comentarios, añadió 24 anotaciones
Página principal: ustym-ladenko.dreamwidth.org
Idiomas: nativo Rusyn (Carpathian), Ruso, Ucraniano, fluido Checo, advanced Inglés
Живу я там. где мне пожить дано,
А ностальгия все равно змеюкой гложет:
Раньше любовь - два сердца как одно,
Теперь же - задница и... секс, возможно!