Inicio Inicio
Únete a nosotros
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Ruso → Bremenskiye muzykanty (OST) → Мы к вам заехали на час → Inglés
✕
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Мы к вам заехали на час

Весь мир у нас в руках,
Мы звёзды континентов,
Разбили в пух и прах
Проклятых конкурентов.
 
Мы к вам заехали на час,
Привет, бонжур, хэлло!
А ну, скорей любите нас,
Вам крупно повезло!
Ну-ка, все вместе уши развесьте,
Лучше по-хорошему хлопайте в ладоши нам!
 
Едва раскроем рот,
Как все от счастья плачут,
И знаем наперёд -
Не может быть иначе!
 
Мы к вам заехали на час,
Привет, бонжур, хэлло!
А ну, скорей любите нас,
Вам крупно повезло!
Ну-ка, все вместе уши развесьте,
Лучше по-хорошему хлопайте в ладоши нам!
 
Traducción

We came to you for an hour

The whole world is in our hands,
We are the stars of the continents,
We have skunked
Our goddamn rivals.
 
We came to you for an hour
Privet, bonjour, hello.
Start to like us as soon as possible
Because you are very lucky.
All together-
Hang on our words,
And you better1
Clap your hands.
 
As soon as we open our mouths,
Everyone cries because of happiness,
And we already know,
It can't be differently.
 
We came to you for an hour
Privet, bonjour, hello.
Start to like us as soon as possible
Because you are very lucky.
All together-
Hang on our words,
And you better
Clap your hands.
 
  • 1. In Russian it is said a little bit menacing
✕
Bremenskiye muzykanty (OST): 3 más populares
1.Песня разбойников (Говорят, мы бяки-буки) (Pesnya razboynikov (Govoryat, my byaki-buki))
2.Песня бременских музыкантов (Pesnya bremenskikh muzykantov)
3.Луч солнца золотого (Luch solntsa zolotogo)
Modismos de "Мы к вам заехали на ..."
1.As soon as possible
2.В пух и прах
Comentarios
aniutiktikaniutiktik    Sáb, 08/11/2014 - 16:25

I like this translation - seems it's closer to russian meaning! Thanks a lot!

↑↓