Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
  • Dima Kartashov

    Наши места → traducción al Español

Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Наши места

Там, где солнца закаты.
Мы гуляли когда то...
Там, где солнца закаты.
Мы гуляли когда то.
По нашим местам, теперь без меня.
Гуляешь одна, с нашей собакой.
Там, где солнца.
 
Наши места, для меня их не стало.
Ты осталась одна, я приезжать перестал вдруг.
Мы на расстоянии после расставания,
Раны срастаются, но шрамы останутся.
Наши места я вчера проехал мимо.
И вспомнил все наши закоулки любимые.
Любимые потому что мы там так любили, счастливые были.
Наши места, я намеренно здесь за ними.
Захотелось приехать, но я здесь буду впервые.
Другие влюбленные вдохновляются ими,
Наши места без тебя будто другие.
 
Но если быть честным, не верь мне ни на минуту.
И если скажу, что я это все когда-нибудь забуду.
Я помню каждую шутку, веришь, на каждой встрече.
Наши свидания, наша бесконечность.
 
Там, где солнца закаты,
Мы гуляли когда-то.
По нашим местам теперь без меня
Гуляешь одна с нашей собакой.
Там, где солнца закаты,
Мы гуляли когда-то.
По нашим местам теперь без меня
Гуляешь одна с нашей собакой.
 
Мы – это больше, чем просто слова,
Мы – это история,слышишь?
Пускай ее знаем лишь ты и я, но зато никто не перепишет.
Она в наших сердцах проживет до конца, как у героини Титаника.
Впереди такая большая жизнь, что история кажется маленькой.
Мы не обсуждали мелочей, типа про паспорта и про штампы,
Я знал, важнее душа и твоя мне показала масштабы.
И я представить себе не мог, каким большим может быть сердце.
В моем то уж точно столько тепла и любви никогда не поместится.
Но неужели все это был сон?
Неужели мы только проснулись?
Мурашки по коже бегут от всех этих слов, что сердца коснулись.
Мурашки, от всех этих песен, что для тебя я написал,
Послушай в наушниках хоть, когда будешь гулять по нашим местам.
 
Там, где солнца закаты,
Мы гуляли когда-то.
По нашим местам теперь без меня
Гуляешь одна с нашей собакой.
 
Traducción

Nuestros lugares

Ahí, donde se ponen los soles.
Paseábamos hace tiempo...
Ahí, donde se ponen los soles.
Paseábamos hace tiempo...
Por nuestros lugares, ahora sin mí.
Paseas sola, con nuestro perro.
Ahí, donde están los soles.
 
Nuestros lugares, dejaron de existir para mí.
Te quedaste sola, dejé de venir.
Entre nosotros distancia, después de separación.
Las heridas se curan, pero quedan las cicatrices.
Ayer pasé de largo nuestros lugares.
Y me acordé de todos nuestros amados rincones.
Amados porque amábamos tanto, éramos felices.
Nuestros lugares, estoy tras ellos aposta.
Quise venir, pero será la primera vez.
Otros enamorados se inspiran en ellos,
Nuestros lugares no son lo mismo sin ti.
 
Para serte sincero, no me creas ni por un minuto.
Y si digo, que algún día lo olvidaré todo.
Me acuerdo de cada broma, confías, en cada encuentro.
Nuestras citas, nuestra infinitud.
 
Ahí, donde se ponen los soles,
Paseábamos hace tiempo...
Por nuestros lugares, ahora sin mí
Paseas sola, con nuestro perro.
Ahí, donde se ponen los soles,
Paseábamos hace tiempo.
Por nuestros lugares, ahora sin mí
Paseas sola, con nuestro perro.
 
Somos algo más que sólo palabras,
¿Somos una historia, oyes?
No importa si sólo la conocemos tú y yo, pero así nadie la reescribe.
Vivirá hasta el fin en nuestros corazones, como con la protagonista de Titanic.
Adelante hay una vida tan larga, que la historia parece pequeña.
No discutíamos sobre las nimiedades, sobre pasaportes y sellos,
Sabía, importa más el alma y la tuya me enseño dimensiones.
No podía imaginarme, lo grande que puede llegar a ser un corazón.
En el mío te aseguro que nunca no podrá haber tanto calor y amor.
¿Y si todo fuese sólo un sueño?
¿Y si sólo acabásemos de despertarnos?
Estas palabras erizan la piel, rozaron el corazón.
Estas canciones erizan la piel, que escribí para ti,
Aunque fuera con auriculares escúchalas, cuando estés paseando por nuestros lugares.
 
Ahí, donde se ponen los soles,
Paseábamos hace tiempo...
Por nuestros lugares, ahora sin mí
Paseas sola, con nuestro perro.
 
Comentarios