Publicidad

Не молчи, cердце (traducción al Inglés)

  • Artista: Elena Frolova (Елена Фролова)
  • Canción: Не молчи, cердце 2 traducciones
  • Traducciones: Alemán, Inglés

Не молчи, cердце

Не молчи, cердце,
Говори с небом,
Не молчи, небо,
Говори с Богом,
 
Не молчи, Боже,
Говори тоже,
Говори сердцу,
Что его любишь.
2x
 
Ты - мое пламя,
ты - мое море,
Золотой танец
на краю горя,
 
на краю света,
На краю лета,
Ты живешь где-то,
где меня - нету.
2x
 
Солнце и море,
Небо и ветер
О тебе спорят,
Для тебя светят.
 
Не молчи, слышишь!
Ты во мне дышишь,
Ты во мне плачешь, -
Я тебе верю!
 
Я тебе верю,
Моему зверю,
Моему Богу -
Не суди строго!
 
Не суди, Боже,
Что люблю тоже
Я свое сердце,
Как и ты любишь!
 
Не молчи, cердце,
Говори с небом,
Не молчи, небо,
Говори с Богом,
 
Не молчи, Боже,
Говори тоже,
Говори сердцу,
Что его любишь.
2x
 
Publicado por BlackSea4everBlackSea4ever el Sáb, 30/11/2019 - 02:56
Comentarios del uploader:

Above performance varies from the official version:
Не молчи, cердце,
Говори с небом,
Не молчи, небо,
Говори с Богом,
Не молчи, Боже,
Говори тоже,
Говори сердцу,
Что его любишь.

Ты - мое пламя,
ты - мое море,
Золотой танец
на краю горя,
На краю лета,
на краю света
Ты живешь где-то,
где меня - нету.

Солнце и ветер,
Небо и море
Для тебя светят,
О тебе спорят.
Не молчи, слышишь!
Ты во мне дышишь,
Ты во мне плачешь, -
Я тебе верю!

Я тебе верю,
Моему зверю,
Моему Богу -
Не суди строго!
Не суди, Боже,
Что люблю тоже
Я свое сердце,
Как и ты любишь!

As sung by Tatiana Dolgopolova

traducción al InglésInglés
Align paragraphs

Don't be silent, heart

Don't be silent, heart,
Talk to the heaven,
Don't be silent, sky,
Have a talk with God.
 
Don't be silent, God,
Also please do speak,
Talk to the heart, Tell
Heart that you love it.
2x
 
You are my own flame,
You are my own sea,
As the golden dance
On the edge of grief.
 
On the Earth's edge,
At the summer's end,
You live in some place,
Where I don't exist.
2x
 
There, are the sun and sea,
There, are the wind and sky
Argue about you,
Shine bright for you.
 
Don't be silent, listen!
Within me you breathe,
Within me you weep, -
I have faith in thee.
2x
 
I have faith in you,
My soul's beastly heart,
My Lord and Master -
Don't so harshly judge!
 
Do not judge, my Lord,
I also love hold,
Love this heart of mine,
As you love it so!
2x
 
Don't be silent, heart,
Talk to the heaven,
Don't be silent, sky,
Have a talk with God.
 
Don't be silent, God,
Also please do speak,
Talk to the heart, Tell
Heart that you love it.
2x
 
¡Gracias!
7 agradecimientos
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.
Publicado por BlackSea4everBlackSea4ever el Sáb, 30/11/2019 - 14:28
Más traducciones de "Не молчи, cердце"
Colecciones con "Не молчи, cердце"
Comentarios