Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Compartir
Tamaño de fuente
Traducción
Intercambiar idiomas

Αφοπλισμένη

Πρώτη Στροφη:
Όλα θα φύγουν μα εσύ θα μείνεις
και γι'αυτό υπάρχουν εκατομμύρια λόγοι
δεν τα βγάζω τώρα πια πέρα μόνη μου
μου είσαι απαραίτητος
ενώθηκαν οι τροχιές μας
βλέπουμε ένα κόσμο που δεν υπάρχει
αυτό που με ελκύει σε σένα είναι σαν μαγνήτης
και δεν είναι μυστικό για κανέναν
 
Ρεφραιν
Είμαι αφοπλισμένη
όντως σε χρειάζομαι πολύ
σε χρειάζομαι πολύ
σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
ο θρύλος ναυάγησε
Είμαι αφοπλισμένη
σε χρειάζομαι πολύ
σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
αφοπλισμένη
σε χρειάζομαι πολύ
σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
αφοπλισμένη
σε χρειάζομαι πολύ
σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
 
Δεύτερη Στροφή:
Την καρδιά που είναι σαν ευθραυστο γυαλί
σε παρακαλώ να την φυλάξεις
ότι και να μας συμβεί
μην φύγεις μακριά μου
ενώθηκαν οι τροχιές μας
βλέπουμε ένα κόσμο που δεν υπάρχει
αυτό που με ελκύει σε σένα είναι σαν μαγνήτης
και δεν είναι μυστικό εδω και πολύ καιρό
 
Ρεφραιν
Είμαι αφοπλισμένη
όντως σε χρειάζομαι πολύ
σε χρειάζομαι πολύ
σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
ο θρύλος ναυάγησε
Είμαι αφοπλισμένη
σε χρειάζομαι πολύ
σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
αφοπλισμένη
σε χρειάζομαι πολύ
σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
αφοπλισμένη
σε χρειάζομαι πολύ
σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
 
Είμαι αφοπλισμένη
όντως σε χρειάζομαι πολύ
σε χρειάζομαι πολύ
σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
 
Είμαι αφοπλισμένη
Είμαι αφοπλισμένη
Είμαι αφοπλισμένη
όντως σε χρειάζομαι πολύ
σε χρειάζομαι πολύ
σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
αφοπλισμένη
όντως σε χρειάζομαι πολύ
σε χρειάζομαι πολύ
σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
Είμαι αφοπλισμένη
 
Letra original

Обезоружена

Letras de canciones (Ruso)

Por favor, ayuda a traducir "Обезоружена"
Comentarios
makis17makis17    Vie, 01/12/2017 - 10:18

Χωρίς να γνωρίζω φυσικά λέξη από ρώσικα πιστεύω ότι το "Είμαι αδύναμη" είναι πιο ταιριαστό στην μετάφρασή σου, αγαπητή μου. :-)

Είναι βέβαια σωστό, απλά δεν είναι ταιριαστό με τους στίχους στα ελληνικά κατ' εμέ.
Εκτός κι αν θες να προσδώσεις μια χροιά πολεμικού κλίματος στην σχέση των δυο φύλων!.. :P