Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
  • Luna (Ukraine)

    Огонёк → Transliteración

  • 5 traducciones
    Inglés #1
    +4 más
    , #2, Transliteración #1, #2, Turco
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Огонёк

На меня ты посмотри в этот раз последний;
А потом лишь уходи, пропадай бесследно.
Я хочу тебя поймать фотоаппаратом,
Но не сходятся видать все координаты.
 
В сердце трепет, в нервах страх, холодно и пусто.
Ты же спрячешься в ветрах, будет тебе грустно.
Обо мне не вспоминай, уходи бесследно.
Я скажу тебе «Прощай», друг мой заповедный.
 
Припев:
Тихий огонёк угас, догорел беззвучно;
Здесь играет мирный джаз, всё благополучно.
Ты уходишь на войну, я страдаю дома.
Оставляй меня одну и мои альбомы.
 
Ты прости, что не ждала, что тебе осталось -
У меня свои дела и пропала жалость.
На войне как на войне, говорят — опасно.
Тихо плачу в тишине, я со всем согласна.
 
Все уходят на войну, ты пошел за ними.
Вряд ли я тебя верну, нам не стать святыми.
Я хочу чтоб ты ушел со своим терпением.
Ты, конечно, будешь зол после возвращения.
 
Припев:
Тихий огонёк угас, догорел беззвучно;
Здесь играет мирный джаз, всё благополучно.
Ты уходишь на войну, я страдаю дома.
Оставляй меня одну и мои альбомы.
 
Тихий огонёк угас, догорел беззвучно;
Здесь играет мирный джаз, всё благополучно.
В небе вспышки без конца и бушуют грозы.
Я осталась без венца, не сбылись прогнозы
 
Transliteración

Ogonjok

[Kuplet 1]
Na menya ty posmotri v etot raz posledniy
A potom lish' ukhodi, propaday bessledno
YA khochu tebya poymat' fotoapparatom
No ne skhodyatsya, vidat', vse koordinaty
V serdtse trepet, v nervakh strakh, kholodno i pusto
Ty zhe spryachesh'sya v vetrakh, budet tebe grustno
Obo mne ne vspominay, ukhodi bessledno
YA skazhu tebe: "Proshchay, drug moy zapovednyy"
 
[Pripev]
Tikhiy ogonok ugas, dogorel bezzvuchno
Zdes' igrayet mirnyy dzhaz, vso blagopoluchno
Ty ukhodish' na voynu, ya stradayu doma
Ostavlyay menya odnu i moi al'bomy
 
[Kuplet 2]
Ty prosti, chto ne zhdala, chto tebe ostalos'
U menya svoi dela i propala zhalost'
Na voyne kak na voyne — govoryat, opasno
Tikho plachu v tishine — ya so vsem soglasna
Vse ukhodyat na voynu, ty poshel za nimi
Vryad li ya tebya vernu — nam ne stat' svyatymi
YA khochu, chtob ty ushel so svoim terpeniyem
Ty, konechno, budesh' zol posle vozvrashcheniya
 
[Pripev]
Tikhiy ogonok ugas, dogorel bezzvuchno
Zdes' igrayet mirnyy dzhaz, vso blagopoluchno
Ty ukhodish' na voynu, ya stradayu doma
Ostavlyay menya odnu i moi al'bomy
Tikhiy ogonok ugas, dogorel bezzvuchno
Zdes' igrayet mirnyy dzhaz, vso blagopoluchno
V nebe vspyshki bez kontsa i bushuyut grozy
YA ostalas' bez ventsa — ne sbylis' prognozy
 
Comentarios