Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Прощай, мой возлюбленный город!

Прощай, мой возлюбленный город,
Звездою горящий вдали!
Обласканный ветром и морем
И солнцем палящей степи!
 
Не знаю, сподоблюсь еще ли
К стенам твоим белым припасть?
И храмов красивых иконы
Мятежной душой созерцать?
 
Я в мыслях вернулась обратно,
Неспешные вспомнив шаги,
Когда в алой дымке заката
Руины тонули вдали,
 
Где чайки кричали над морем,
Кроваво горел алый мак...
И ветер попутный и бодрый
Приветствовал каждый мой шаг!
 
Недолго осталось, недолго -
И поезд с перрона уйдет!
И душу мою как иголкой
Прощальный гудок разорвет!
 
Всю жизнь сюда буду я рваться -
Судьба нас когда-то сведет!
Надежду теряя, стараться
Достойной быть места сего...
 
Traducción

¡Adiós mi querida ciudad!

Adiós mi querida ciudad,
¡Como un brillo lejano de una estrella!
Acariciada por el viento y el mar
¡Y por el sol caliente de la estepa!
 
¿No sé si tendré el gusto algún día
Acercarme a tus muros blancos?
Y en tus iglesias con mi alma libre
¿Contemplar tus iconos sagrados?
 
Y en mi mente regrese,
Recordando los pasos sin prisas,
Cuando en una neblina del atardecer
Se desvanecían tus ruinas,
 
Donde las gaviotas gritaban al mar,
La amapola ardía con sangre...
Y el viento fresco y vivaz
¡Saludaba cada mi paso!
 
Falta poco, falta poco -
¡Y tren se partirá del andén!
Y mi alma con un espinazo
¡Romperá la sirena del tren!
 
Toda la vida voy a querer a volver -
¡Algún día el destino nos unirá!
Perdiendo la esperanza, hay que ser
Ser digno de este lugar...
 
Comentarios