Северный огонь (Severny ogon') (traducción al Francés)

Publicidad

Северный огонь (Severny ogon')

Где ночь до утра пригорюнилась –
Гаснут костры, лунный блеск знобит.
Сгорели дотла споры юные.
Долей щедры буйные снопы.
 
[Припев:]
Вроде обликом разные,
Как в полях цветы,
Где трезвят зори ясные
В зеркалах воды.
Пусть порой околдованы,
Пусть играет кровь –
Дружно цепи надорваны
В ледяной покров.
 
В означенный срок Солнце ярое
Вспыхнет опять северным огнём.
Разорван силок песней алою –
Льды закипят – жизни присягнём.
 
(В означенный срок Солнце ярое
Вспыхнет опять северным огнём)
 
[Припев:]
Вроде обликом разные,
Как в полях цветы,
Где трезвят зори ясные
В зеркалах воды.
Пусть порой околдованы,
Пусть играет кровь –
Дружно цепи надорваны
В ледяной покров.
Вроде обликом разные...
 
Соло
 
[Припев:]
Вроде обликом разные,
Как в полях цветы,
Где трезвят зори ясные
В зеркалах воды.
Пусть порой околдованы,
Пусть играет кровь –
Дружно цепи надорваны
В ледяной покров.
Вроде обликом разные...
 
Publicado por IcelootIceloot el Jue, 20/12/2018 - 12:14
Comentarios del uploader:

Music by S.Mavrin
Lyrics by D.Revyakin

traducción al FrancésFrancés
Align paragraphs
A A

Feu du nord

Où la nuit se sentait triste jusqu'au matin,
Les feux s'éteignent, le rayon de lune frissonne.
Les jeunes disputes se sont réduites en cendres.
Les gerbes exubérantes des destins sont généreuses.
 
[Refrain:]
Ils semblent d'apparence différents,
Comme des fleurs dans les champs,
Où les aubes claires dégrisent
Dans les miroirs d'eau.
Qu'ils soient parfois envoûtés,
Que le sang joue –
Les chaînes sont brisées à l'unisson
Dans le linceul de glace.
 
Dans son délai déterminé, le soleil enragé
Explosera à nouveau comme le feu du nord.
Le collet est déchiré par la chanson écarlate –
Les glaces bouilliront – nous prêterons serment sur la vie.
 
(Dans son délai déterminé, le soleil enragé
Explosera à nouveau comme le feu du nord)
 
[Refrain:]
Ils semblent d'apparence différents,
Comme des fleurs dans les champs,
Où les aubes claires dégrisent
Dans les miroirs d'eau.
Qu'ils soient parfois envoûtés,
Que le sang joue –
Les chaînes sont brisées à l'unisson
Dans le linceul de glace.
Ils semblent d'apparence différents...
 
Solo
 
[Refrain:]
Ils semblent d'apparence différents,
Comme des fleurs dans les champs,
Où les aubes claires dégrisent
Dans les miroirs d'eau.
Qu'ils soient parfois envoûtés,
Que le sang joue –
Les chaînes sont brisées à l'unisson
Dans le linceul de glace.
Ils semblent d'apparence différents...
 
Publicado por purplelunacypurplelunacy el Vie, 21/12/2018 - 20:03
Agregado en respuesta a un pedido hecho por IcelootIceloot
Más traducciones de "Северный огонь ..."
Francés purplelunacy
Comentarios