Страсть к Курению (traducción al Inglés)

Publicidad

Страсть к Курению

Встал рано утром, закурил сигарету
Перед едой сигарету достал
Вчера очень плотно в столовой пообедал
И зажёг сигарету не отходя от поста
Курить очень нравится мне каждую среду
Одну сигарету и вторую сигарету
Пускаю дым я кольцами в субботу к обеду
Когда курю сигарету, курю сигарету
Моя страсть к курению мне очень нравится
 
Курю сигарету и она повторяется
 
Люблю смотреть как пепел из неё осыпается
Курю сигарету и она повторяется
 
Publicado por belialxfischerbelialxfischer el Dom, 19/06/2016 - 19:43
traducción al InglésInglés
Align paragraphs
A A

A Lust for Smoking

Versiones: #1#2
01. I woke up early (in the morning), I smoked a cigarette,
02. I had a (another) cigarette before meal.
 
03. Yesterday I ate a heavy lunch in the canteen,
04. And (then) I had a cigarette at work (in the workplace, in the office).
 
05. On Wednesdays I like to smoke
06. A cigarette, then another cigarette.
 
07. On Saturdays by lunch I blow out smoke rings,
08. When I smoke a cigarette, I smoke a cigarette.
 
09. I enjoy my lust for smoking,
10. (And) I smoke a cigarette and it goes on repeat.
 
11. I like to watch how the ash falls off from it,
12. (And) I smoke a cigarette and it goes on repeat.
 
Publicado por N. M. Sh.N. M. Sh. el Sáb, 04/05/2019 - 03:31
Comentarios del autor:

[1] Lines 09 to 12 are repeated twice.
[2] The "and" and "then" in parenthesis in lines 04, 10, 12 are optional - they are not in the original text.
[3] The words in parenthesis in lines 01, 02, 04 are optional.
[4] Dry humour.

Translation: N.M.Sh., May 2019, Ufa.

Comentarios