Сумма нулей | Summa nuley (traducción al Francés)

Publicidad

Сумма нулей | Summa nuley

Живем мы по законам большинства -
Большие числа поглощают малые!
К колице прицепилось два нуля -
Глядишь, она уже и сотней стала!
 
И сколько ни садитесь вы, друзья,
Не поминайте лихом батюшку Крылова:
сумма нулей всегда нулю равна,
И не ищите в жизни что-то новое!
 
Publicado por Marica NicolskaMarica Nicolska el Dom, 15/07/2018 - 16:28
Editado por última vez por FloppylouFloppylou el Dom, 14/07/2019 - 18:13
Comentarios del uploader:

https://poembook.ru/poem/354193-po-zakonam-bolshinstva Причем тут Крылов? "А вы, друзья, как ни садитесь, все в музыканты не годитесь!" Кто лучше истолкует?

traducción al FrancésFrancés
Align paragraphs
A A

Somme de zéros

Nous vivons selon les lois de la majorité -
Les grands nombres avalent les petits!
Deux zéros se sont accrochés au chiffre -
Tu vois, c'est devenu une centaine!
 
Et pour autant que vous vous abaissez, mes amis,
C'est sans rancune envers papa Krylov1:
Une somme de zéros est toujours égale à zéro,
Et ne cherchez pas quelque chose de nouveau dans la vie!
 
  • 1. Nikolaï Vladimirovitch Krylov, mathématicien russe, spécialiste des équations aux dérivées partielles
Publicado por purplelunacypurplelunacy el Sáb, 26/01/2019 - 09:08
Agregado en respuesta a un pedido hecho por Marica NicolskaMarica Nicolska
Comentarios