Mikhail Lermontov - Утёс (traducción al Húngaro)

Ruso

Утёс

 
Ночевала тучка золотая
На груди утёса-великана,
Утром в путь она умчалась рано,
По лазури весело играя;
 
Но остался влажный след в морщине
Старого утёса. Одиноко
Он стоит, задумался глубоко,
И тихонько плачет он в пустыне.
 
Publicado por RobinK el Mar, 16/12/2014 - 22:48
Editado por última vez por CherryCrush el Dom, 03/01/2016 - 22:34
Align paragraphs
traducción al Húngaro

A szikla

Versiones: #1#2
Elszunnyadt egy arany fellegecske
kebelén a sziklaóriásnak.
Jókor reggel tovalebbent másnap,
Játszadozott az égen repesve.
 
De a helyén hűvös harmatocska
fénylett. A vén, ráncos szikla mélyen
elmerülve áll a puszta téren,
és magányos sorsát siratozza.
 
Publicado por tanyas2882 el Vie, 01/01/2016 - 02:12
Comentarios del autor:

Ford.: Lator László.

Comentarios