✕
Revisión solicitada
Letra original
Я люблю тебя
Куплет 1:
Знай, это навсегда.
Зашито глубоко, это часть меня, твоя.
Я счастлив любить тебя.
Пусть сильней, чем хочешь ты.
Я по другому не могу, не умею.
Моя отчаянная любовь
Смотрела за тобою вдаль.
Ты не хотела спасти ее.
А жаль...
Припев:
Пусть мы не будем вместе.
Пусть звезды против нас.
Но я люблю тебя.
И буду любить сильнее.
Пусть мне сегодня больно.
Пусть я уйду сейчас.
Но я люблю тебя.
И буду любить сильнее.
Любить, как в первый раз.
Куплет 2:
Знай, ты живешь во мне.
В моих мыслях и словах.
Во снах и наяву, люблю тебя.
Моя отчаянная любовь.
Смотрела за тобою вдаль.
Ты не хотела спасти ее.
А жаль...
Припев:
Пусть мы не будем вместе.
Пусть звезды против нас.
Но я люблю тебя.
И буду любить сильнее.
Пусть мне сегодня больно.
Пусть я уйду сейчас.
Но я люблю тебя.
И буду любить сильнее.
Любить, как в первый раз.
Publicada por Alina1 el 2016-10-07
Traducción
I Love You
Verse 1:
Know that this is forever
Sewn deep within me, this part of you
I'll gladly love you
Even more than you want
There's no other way I can go
My desperate love
Looked out to you
But you didn't want to help it
Such a pity...
Chorus:
Even if we can't be together
Even if the stars are against us
I'll still love you
And I’ll love you more
Even if it hurts me today
Even if I leave now
I'll still love you
And I’ll love you more
Love you like I did the first time
Verse 2:
Know that you’re alive within me
In my thoughts and my words
In both my dreams and reality, I love you
My desperate love
Looked out to you
But you didn't want to help it
Such a pity...
Chorus:
Even if we can't be together
Even if the stars are against us
I'll still love you
And I’ll love you more
Even if it hurts me today
Even if I leave now
I'll still love you
And I’ll love you more
Love you like I did the first time
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 5 veces |
Detalles del agradecimiento:
5 agradecimientos de invitados
Publicada por Chlorine-36 el 2018-11-27
Editada por última vez por Chlorine-36 el 2019-04-27
✕
Max Barskih: 3 más populares
1. | Буде весна (Bude vesna) |
2. | Берега (Berega) |
3. | Туманы (Tumany) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
formerly lyricstranslate.com/en/translator/starfiire
Nombre: Chlorine
Contribución:55 traducciones, 26 transliteraciones, 82 canciones, 1258 agradecimientos, ha completado 13 pedidos ha ayudado a 9 miembros, ha transcrito 4 canciones, explicó 5 modismos, dejó 99 comentarios
Página principal: chlorine36.carrd.co/
Idiomas: nativo Inglés, fluido Chino, intermediate Francés, Ruso, beginner Turco, Ucraniano
If you enjoyed my translation, you can show your appreciation by clicking the 'thanks' button, and feel free to leave me a comment with any tips and suggestions I can learn from.
You are NOT allowed to edit my translations and claim they are originally yours. I am fine with reposts, but you MUST give proper credit (i.e "Translation by Chlorine-36," linking the original translation, etc.) when doing so.