Publicidad

Ösiyet (Өсиет) (traducción al Turco)

  • Artista: Kazakh Folk (Қара жорға биі (Qаrа jorğа biyі))
  • Canción: Ösiyet (Өсиет) 4 traducciones
  • Traducciones: Tártaro, Transliteración, Turco, Turco (Dialectos Anatolias)

Ösiyet (Өсиет)

Ау, жігіттер жалғанда,
Жалаға қалсаң сол жаман,
Ішті болмай ішті деп,
Бәлеге қалсаң сол жаман.
Күнің түсіп басқаға,
Жалтақтасаң сол жаман.
Ағайыннан дүние үшін,
Алшақтасаң сол жаман.
 
"Өсілдім, болдым, толдым" деп,
Ата-анаңды-ай тастама.
Жетегінде әйелдің,
Төбеті болсаң масқара,
Ата-анаң асқар биігің,
Айырбастама басқаға.
Сиыспаса әйелің
Басқасын алғың, таста да.
Әкеңе өктем сөйлемең,
Анаңа ақыл үйретпең.
Тілің тап, жай сөйлеп,
Қарт көңілін күйретпе.
Әрнәрсеге ұрынып,
Артыңа шала сүйретпе.
Әр есікті телміртіп,
Ата-анаңды күйзелтпе.
 
Үйір болып араққа,
Қосыла алмай санатқа.
Сатып, ішіп дүниеңді,
Зар болма ішер тамаққа.
Құтырынып, қыз көрсең,
Сүлмеңдей берме соңынан.
Күнәһар болып қалмағың,
Шариғаттың жолынан.
Бойжеткен, әсем арулар,
Айтарым бар сендерге.
Қылықты болар қыз бала,
Он сегізге келгенде.
Үлкенді көрсең ізет қыл,
Қайда да болсаң көргенде.
Абырой аттан айрылып,
Жүрмегін тыры бір пенде.
 
Ұқсаймын деп орысқа,
Сөйлеме қалқам орысша.
Қазақтың қызы дегенге,
Лайықты жол ұста.
[Қайта қазақ болғалы,
Болды ғой мына аз-ақ күн.
Көбейтіңдер келін боп,
Аз ғана санын қазақтың.] (2х)
 
Publicado por AYDIN MAZBOLDYAYDIN MAZBOLDY el Mié, 10/04/2013 - 17:17
Editado por última vez por infiity13infiity13 el Mié, 18/01/2017 - 13:33
traducción al TurcoTurco
Align paragraphs
A A

Vasiyet

Hey beyler (hey çocuklar) dünyada (fanide)
Haksız suçlanmak kötü
İçmemeden içti diye
Belaya kalmak kötü
İhtiyacın olursa birine
Bağlı olursan o kötü
Kardaşlardan mülk için
Uzaklasan o kötü
 
''Büyüdüm, sağlamlaştım'' diye
Baba-annendı bırakma
Karının ardında
Hanımköylü olursan ayıp
Baba-annen güvenın
Değiştirme kimseye
Karın huysuz olursa
Başkasın al bırak ta
Babanla amirane konuşma
Annene tavsiye verme
Anla, sakince konuş
yaşlılığın yıkma
Çeşitli belaya girip
Sonunu düşün, aptalca yaşama
her kapıyı korutup
Baba-annenı azı çektirme
 
Alıştırıp araka (rakı)
Dibine çökme hayatın
Satıp, içip mülkindi
Yiyeceğe ihtiyac olma (açlıktan ölme)
Coşkulanma kız gördüğünde
Peşinden koşma geri kalmadan
Bir günahkâr olmayın
Şeriatın yolunda
Sevimli güzel kızlara
Size söylemek istiyorum
Çekici olur kız çocuk
On sekize geldiğinde
Yaşlıya saygı göster
Nerede olursan da
Namusunu kaybetip
Zavallı olup yürüme
 
Benzemek için rusa
Konuşma güzelim rusça
''Kazak kızı'' sözüne
Layık yolu takip et
Tekrar Kazak olduğumuza
Çok az zaman oldu
Artırınlar gelin olarak
Çok az sayın Kazağın
 
Publicado por Roza JalgasbayRoza Jalgasbay el Mié, 30/10/2013 - 21:20
¡Gracias!You can thank submitter by pressing this button
10 agradecimientos
5
Tu puntaje: None Promedio: 5 (1 vote)
Comentarios