כל החלומות (Kol Hachalomot) (traducción al Ruso)

Advertisements
Hebreo

כל החלומות (Kol Hachalomot)

איך הימים איך הימים עוברים עליי שהיא איננה
כבר אין בי כוח שוב לברוח מעצמי
לאן אפנה לאן אפנה כל הלילות חושב עליה
עוד אשתגע ממחשבות והדמעות לבד זולגות
 
היא לקחה את כל החלומות
איך הלב נשבר לחתיכות
כל מה שהיה לי נתתי לה
כל מה שעובר עליי בגללה
 
תמונה אחת תמונה אחת רק נשארה לי למזכרת
איתך חלמתי ואהבתי כמו עיוור
עד סוף ימיי עד סוף ימיי אני אשב כאן אחכה לך
ליבי קורא לך עייפתי דיי לא אל תלכי חזרי אליי
 
Publicado por Ori Kriaf el Vie, 02/01/2015 - 15:04
Editado por última vez por Enjovher el Jue, 17/01/2019 - 04:51
Align paragraphs
traducción al Ruso

Все мечты

Как эти дни, как эти дни мои прошли, что без неё я.
Во мне нет сил бежать ещё раз от себя.
Кого спросить, кого спросить, я ночи все о ней мечтаю,
как свечка таю
От мыслей и потока слёз,
и нежных грёз.
 
Припев.2 раза
Мои мечты она
все забрала,
Сердце по частям
разобрала.
Всё что у меня
отдам я ей.
Мне себя не жаль
для любви моей.
 
Картинка лишь, картинка лишь от нас осталась мне на память.
С тобой мечтал, тебя любил я как слепой.
Всю жизнь мою, всю жизнь мою тебя ищу здесь, сердце ранит,
И сердце манит.
Я так устал на склоне дней
вернись ко мне.
 
O.Leg
Publicado por Oleg Jabotinski el Mié, 25/04/2018 - 11:04
Comentarios del autor:

Стихотворный перевод, Почти максимально приближён к оригиналу.
Можно петь...

Comentarios