Rasha Rizk - بالليل (traducción al Inglés)

  • Artista: Rasha Rizk (رشا رزق)
  • Artista invitado: رشا رزق
  • También interpretado por: اطار شمع
  • Álbum: بيتنا
  • Canción: بالليل
Árabe

بالليل

لو تعرف بالليل شو بخبي الليل
شو بيعرف هالليل
لو تعرف بالليل
شو بخبي الليل
وشو بيعرف هالليل
بالليل.. بتتعربش الحكايا
وبتزهر عالمرايا
عمخدة مبلولة
بالليل.. بتضوي كل الزوايا
وبتحكي عن نوايا
ثورتها الخجولة
كل الدنيا بعرف اسرارا
بس بيرجع بسكر الستارة
هالليل.. هالليل
 
بالليل بالليل بيفيق الوقت
بالليل بتفيق الوحدة
والتكات وحدة وحدة
بالليل .. بالليل بسيل العمر
بمشح كل الصور
وبيبقى عطر مودي
هو مكفن بالشراشف
ولا ناطر رنة هاتف
يا ليل
نصل شو حديت
يا ليلي يا ليل
ياااه ياااااا ليل
يااا ليل يا ليل يا ليل
يا ليل يا ليل يااااااه
ياااااه يا ليلي يا عيني ياااااه يااااه اااه
ااه ليل
يااااه ... ليلي ياااه يااااه ليييل
ياااه لييل
بالليل
بتهرب مني جفوني
من صدقي الي بعيوني
طالما حبيت
بالليل قلبي بقلي خافي
من اني ضلني دافي
بعد ما انتهيت
يمكن لسا ما انتهينا
قلي انه ما انتهينا
يا ليل
ياااا ليييل
يااااااا ليل
 
Publicado por Casi Mattar el Dom, 26/11/2017 - 13:05
Align paragraphs
traducción al Inglés

In the night

If you knew in the night what the night hides
What this night knows
If you knew in the night
What the night hides
and what this night knows
In the night, stories are made
and the blossom on the mirrors
On a wet pillow
In the night, all the corners lighten up
and speak of the intentions
of their shy revolution
The whole world knows its secrets
But it close the curtains
This night, this night
 
In the night, in the night, the time is awake
In the night, lonesome wakes up
And it ticks, one by one
In the night, in the night life flows
All the pictures are erased
And Moody perfume is left
Shrouded in the bed sheets
Waiting for the phone to ring
Oh, the night
How you sharpened knives
Oh, the night, oh the night
Oooh, the night
Ooh the night, oh the night, oh the night
Oh the night, oh the night oooooh
Oh the night, oooh oooh oooh
Ohhh the night
Oooh.. the night ooh ooh the night
oooh the night
in the night
My eyelids run away
from the sincerity in my eyes
As long as I've fallen in love
In the night, my heart tells me to be afraid
from staying warm
after it's ended
Maybe we're still not over
Tell me that we're not over
Oh, the night
Ooooh, the night
Ooooh, the night
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها
Publicado por Toot_v el Sáb, 09/12/2017 - 16:33
Added in reply to request by Zarina01
Comentarios