با آتش بازی کردن

Publicada por Ashlyn el 2017-11-10

Traducciones idiomáticas de "با آتش بازی کردن"

Danés

(du er ude) på tynd is

Explicaciones:

Playing with fire

Explicaciones:

Inglés

Courting Disaster

Explicaciones:

Inglés

you're skating on thin ice

Explicaciones:

Portugués

Dançar na corda bamba

Explicaciones:

Persa

دست به کار خطرناک زدن - ریسک کردن - خطر کردن

Explicada por

Ashlyn el Vie, 10/11/2017 - 09:14

Explained by

1.	از كسي آتو داشتن
2.	چون می گذرد غمی نیست
3.	از این شاخه به اون شاخه پریدن
4.	ماه پشت ابر نمی‌مونه
5.	گربه دستش به گوشت نمي رسه ، مي گه پيف پيف بو ميده
6.	از خط قرمز عبور کردن
7.	سنگ صبور
8.	پاتو از گليمت درازتر نكن
9.	خشت اول چون نهد معمار کج/ تا ثریا می رود دیوار کج
10.	دمت گرم!!!
11.	رفیق گرمابه و گلستان
12.	پسر نوح با بدان بنشست / خاندان نبوتش گم شد
13.	(در انجام چیزی) سر به سنگ خوردن
14.	سالي به دوازده ما
15.	گاو نه من شیر