Aline Khalaf - عز عليا Azz Alayya (traducción al Inglés)

Árabe

عز عليا Azz Alayya

عز علي تهجرني عز علي تنساني
تغدر بي وتامرني اني ارجعلك من تاني
 
ايه
لا لا لا والف لا لا خليك عايش بناري
لا لا والف لا لا لازم اخد بتاري
منك ولا انت داري
 
عز علي هواك وعمري معاك سنين بهواك وبتهواني
 وتغيب وتنسى الشوق وليالي الشوق
ولما تفوق ترجع تاني
 
ايه
لا لا لا والف لا لا خليك عايش بناري
لا لا والف لا لا لازم اخد بتاري
منك ولا انت داري
 
عز علي تهجرني عز علي تنساني
تغدر بي وتامرني اني ارجعلك من تاني
 
ليه يهون غرامي عليك وشوقي اليك
ليه تنسى عنيك احلى ليالي
وتسبني بعد غياب ونار وعداب تقول احباب يا غالي
 
ايه
لا لا لا والف لا لا خليك عايش بناري
لا لا والف لا لا لازم اخد بتاري
منك ولا انت داري
 
عز علي تهجرني عز علي تنساني
 
تغدر بي وتامرني اني ارجعلك من تاني
 
Publicado por Toot_v el Mar, 12/12/2017 - 21:14
Align paragraphs
traducción al Inglés

It Breaks my Heart

It breaks my heart that you've left, it breaks my heart that you've forgotten me
You betray me, and then you demand that I come back to you
 
Yeah
No, no, no, never, no, no, you got to live burning with my fire
no, no, never, no, no, I must make you pay
without you realizing it
 
it breaks my heart that I've spent years of my live loving you and you loved me too
and you disappear and forget about the longing and the nights filled with longing
and when you realize what you've missed, you come back again
 
Yeah
No, no, no, never, no, no, you got to live burning with my fire
no, no, never, no, no, I must make you pay
without you realizing it
 
It breaks my heart that you've left, it breaks my heart that you've forgotten me
You betray me, and then you demand that I come back to you
 
Why is it that my love for you and longing have no value to you?
Why do your eyes forget the best nights?
And after you leave me in suffering, you come back and act like nothing's wrong
 
Yeah
No, no, no, never, no, no, you got to live burning with my fire
no, no, never, no, no, I must make you pay
without you realizing it
 
It breaks my heart that you've left, it breaks my heart that you've forgotten me
 
You betray me, and then you demand that I come back to you
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها
Publicado por Toot_v el Mar, 12/12/2017 - 22:07
Comentarios