Publicidad

قصدك يعنى (Asdak Yaany) (traducción al Turco)

  • Artista: Samira Said (سميرة سعيد)
  • Canción: قصدك يعنى (Asdak Yaany) 3 traducciones
  • Traducciones: AFI, Inglés, Turco
Revisión solicitada
Árabe

قصدك يعنى (Asdak Yaany)

قصدك يعني.. عشان ودعني.. تبقي إنت إللي سكنت مكانه سكنت مكانه
قصدك يعني.. قربك مني.. هيعوضني كل حنانه كل حنانه
قصدك يعني.. إن انت بداله.. طيب حاضر ايوة وماله
قصدك يعني.. إن انت بداله.. طيب حاضر ايوة وماله
 
بس الفرق كبير كبير صدقني
حبك أضعف أضعف أضعف من نسباله
 
إنت في وادي وهو في وادي
وأنا سمعاه من غير ما ينادي
 
إنت في وادي وهو في وادي
وأنا سمعاه من غير ما ينادي
 
هو حبيبي هو حياتي
وأنت عازول وحبك عادي
 
هو حبيبي هو حياتي
وأنت عازول وحبك عادي
 
أصل الفرق كبير كبير صدقني
حبك أضعف أضعف أضعف من نسباله
 
ريح قلبك قوله كفايه
علشان إنت تعبته معايا
 
ريح قلبك قوله كفايه
علشان إنت تعبته معايا
 
كل هواك ما يزيد هتلاقي
حب حبيبي يزيد جوايا
 
كل هواك ما يزيد هتلاقي
حب حبيبي يزيد جوايا
 
أصل الفرق كبير كبير صدقني
حبك أضعف أضعف أضعف من نسباله
 
قصدك يعني.. عشان ودعني.. تبقي إنت إللي سكنت مكانه سكنت مكانه
قصدك يعني.. قربك مني.. هيعوضني كل حنانه كل حنانه
قصدك يعني.. إن انت بداله.. طيب حاضر ايوة وماله
قصدك يعني.. إن انت بداله.. طيب حاضر ايوة وماله
 
بس الفرق كبير كبير صدقني
حبك أضعف أضعف أضعف من نسباله
 
Publicado por marwa hegabmarwa hegab el Vie, 06/12/2019 - 18:55
Comentarios del uploader:

Marwa Hegab

traducción al TurcoTurco
Align paragraphs
A A

Asdak Yaany(Ona diyorsun ki)

Ona diyorsun ki, "O beni bıraktı"
"Sen yerimi aldın, sen yerimi aldın"
Diyorsun ki, bana yakınırken
"Onun gibi sevecek misin beni?"
 
Diyorsun ki, "Onun yerinde ben olmalıyım"
Ah, tamam, öyle olsun
Diyorsun ki, "Onun yerinde ben olmalıyım"
Ah, tamam, öyle olsun
 
Ama onun aşkı büyük, inan bana
Senin aşkın onun aşkından daha zayıf
 
Sen bir tarafa, o bir tarafa
Daha çağırmadan bile onu duyuyorum
 
Sen bir tarafa, o bir tarafa
Daha çağırmadan bile onu duyuyorum
 
O sevgilim, o hayatım
Sen hiç önemli değilsin ve aşkın sıradan
 
O sevgilim, o hayatım
Sen hiç önemli değilsin ve aşkın sıradan
 
Ama onun aşkı büyük, inan bana
Senin aşkın onun aşkından daha zayıf
 
Kalbini dinle ve ona yeter de
Çünkü bıktırdın beni
 
Kalbini dinle ve ona yeter de
Çünkü bıktırdın beni
 
Senin aşkını artırınca
Sevgilimin aşkı içimde daha da artıyor
 
Senin aşkını artırınca
Sevgilimin aşkı içimde daha da artıyor
 
Ama onun aşkı büyük, inan bana
Senin aşkın onun aşkından daha zayıf
 
Ona diyorsun ki, "O beni bıraktı"
"Sen yerimi aldın, sen yerimi aldın"
Diyorsun ki, bana yakınırken
"Onun gibi sevecek misin beni?"
 
Diyorsun ki, "Onun yerinde ben olmalıyım"
Ah, tamam, öyle olsun
Diyorsun ki, "Onun yerinde ben olmalıyım"
Ah, tamam, öyle olsun
 
Ama onun aşkı büyük, inan bana
Senin aşkın onun aşkından daha zayıf
 
Publicado por marwa hegabmarwa hegab el Dom, 15/12/2019 - 19:37
Agregado en respuesta a un pedido hecho por Mete EroğluMete Eroğlu
El autor de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Comentarios
Mete EroğluMete Eroğlu    Dom, 15/12/2019 - 19:45

Nice translation, worth every second I waited Regular smile I will provide you with a slight proofreading in order to improve the context and minimal grammar errors soon

marwa hegabmarwa hegab    Lun, 16/12/2019 - 06:10

Thank u so much ...
I appreciate it really so much ❤️