LT → Japonés, Italiano → Pretty Cure Splash Star (OST) → 「笑うが勝ち!」でGO!(`Warauga kachi!' De GO!) [TV size] → Transliteración
-
「笑うが勝ち!」でGO!(`Warauga kachi!' De GO!) [TV size] → Transliteración
2 traduccionesInglés, Transliteración
✕
Revisión solicitada
Letra original
「笑うが勝ち!」でGO!(`Warauga kachi!' De GO!) [TV size]
(♪World goes around♪)
(歓声、完全、感応! Yeah!)
(Take it, take it, love, love! Yes!)
(善戦、全勝、全快! Yeah!)
(Make it, make it, peace, peace! Yes!)
泣いても、笑っても、地球は周る
「笑うが勝ち!」でGo!
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Go! Go! Go!)
Tamashiiがね プルプルしちゃうくらい
(Hey!) 元気の素なくない?
喜怒哀楽のジェットコースター乗ったら
ココロ全部でキッパリ発散!
(Don't mind! Don't mind! ファイト! Yes!)
美味しい♪ 魔法が盛り沢山☆sun
今日もココロに栄養♪ 休養♪
眩しい♪ 奇跡が押し寄せる☆ルンルン
幸せ創ろう! Growin☆
(寛容、抱擁、Hey! Yo! Yeah!)
(Make it, make it, peace, peace! プリキュア!)
Publicada por Sailor PokeMoon2 el 2019-02-25
Editada por última vez por Sailor PokeMoon2 el 2023-01-01
Transliteración
`Warauga kachi!' De GO!
(♪World goes around ♪)
(Kansei, kanzen, kan'nō! Yeah!)
(Take it, take it, love, love! Yes!)
(Zensen, zenshō, zenkai! Yeah!)
(Make it, make it, peace, peace! Yes!)
Naitemo, waratte mo, chikyū wa mawaru
"Warau ga kachi!" de Go!
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Go! Go! Go!)
Tamashii ga ne purupuru shichau kurai
(Hey!) Genki no moto nakunai?
Kidoairaku no jetto kōsutā nottara
Kokoro zenbu de kippari hassan!
(Don't mind! Don't mind! Faito! Yes!)
Oishī♪ mahō ga moridakusan☆sun
Kyō mo kokoro ni eiyō♪ kyūyō♪
Mabushī♪ kiseki ga oshiyoseru☆runrun
Shiawase tsukurou! Growin☆
(Kan'yō, hōyō, Hey! Yo! Yeah!)
(Make it, make it, peace, peace! Purikyua!)
¡Gracias! ❤ | ||
Publicada por Sailor PokeMoon2 el 2019-03-15
Fuente de la traducción:
https://prettycure.fandom.com/wiki/GO_by_"Smiling_is_Victory!"#English
El/la autor/a de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Pretty Cure Splash Star (OST): 3 más populares
1. | Pretty Cure Splash Star Opening (Italian) |
2. | まかせて★スプラッシュ☆スター★ (Makasete★Supurasshu☆Sutā★) |
3. | ガンバランスdeダンス (Ganbaransu de Dansu) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Emily
Gurú At messing everything up
Contribución:1222 traducciones, 938 transliteraciones, 9089 canciones, 3 collections, 1981 agradecimientos, ha completado 43 pedidos ha ayudado a 9 miembros, ha transcrito 79 canciones, añadió 1 modismo, explicó 1 modismo, dejó 6426 comentarios
Idiomas: nativo Inglés, fluido Inglés, advanced Inglés, intermediate Inglés, beginner Danés, Holandés, Francés, Alemán, Griego, Hebreo, Húngaro, Italiano, Japonés, Noruego, Polaco, Portugués, Ruso, Español, Sueco