✕
Revisión solicitada
Letra original
スパイス
耳を澄まして (×2)
目を凝らせばほら (×2)
扉が開けば (×2)
全てが見えるわ (×2)
知らないほうが いいのかもね (Maybe)
でも思いがけない ワクワクが欲しい (ワクワクが欲しい)
好奇心の スパイスはね (あぁ)
巡り巡り何か起こすの
Spice
耳を澄まして (×2)
目を凝らせばほら (×2)
扉が開けば (×2)
全てが見えるわ (×2)
これ以上は
知らないほうが いいのかもね (Maybe)
恋するほど ハラハラするわ (ハラハラするわ)
同じ部屋で 触れていても (あぁ)
距離は遠くに 感じてるの
知らないほうが いいのかもね (Maybe)
でも思いがけない ワクワクが欲しい (ワクワクが欲しい)
好奇心の スパイスはね (あぁ)
巡り巡り何か起こすの
Spice
耳を澄まして (×2)
目を凝らせばほら (×2)
扉が開けば (×2)
全てが見えるわ (×2)
だけど
知らないほうが いいのかもね (Maybe)
恋するほど ハラハラするわ (ハラハラするわ)
同じ部屋で 触れていても (あぁ)
距離は遠くに 感じてるの
知らないほうが いいのかもね (Maybe)
でも思いがけない ワクワクが欲しい (ワクワクが欲しい)
好奇心の スパイスはね (あぁ)
巡り巡り何か起こすの
Spice
Maybe あぁ 巡り巡り何か起こすの
ワクワクが欲しい (×2)
ハラハラするわ (×2)
Spice
Publicada por snow12 el 2012-01-24
Traducción
Подправка
Ако се заслушам, (×2)
ако се вгледам, (×2)
ако вратата се отвори, (×2)
всичко ще излезе наяве. (×2)
Може би ще е по-добре да остана в неведение,
но пък искам да ме обземе някаква неочаквана тръпка –
нали именно това е подправката на любопитството?
Отново и отново кара нещо да се случи.
Подправка…
Ако се заслушам, (×2)
ако се вгледам, (×2)
ако вратата се отвори, (×2)
всичко ще излезе наяве, (×2)
дори много повече от това…
Може би ще е по-добре да си остана в неведение –
колкото повече се влюбвам, толкова по̀ ми е нелеко;
макар че сме толкова близо един до друг в същата стая,
струва ми се, че разстоянието помежду ни се увеличава.
Може би ще е по-добре да си остана в неведение,
но пък искам да ме обземе някаква неочаквана тръпка –
нали именно това е подправката на любопитството?
Отново и отново кара нещо да се случи.
Подправка…
Ако се заслушам, (×2)
ако се вгледам, (×2)
ако вратата се отвори, (×2)
всичко ще излезе наяве, (×2)
обаче…
Може би ще е по-добре да си остана в неведение –
колкото повече се влюбвам, толкова по̀ ми е нелеко;
макар че сме толкова близо един до друг в същата стая,
струва ми се, че разстоянието помежду ни се увеличава.
Може би ще е по-добре да си остана в неведение,
но пък искам да ме обземе някаква неочаквана тръпка –
нали именно това е подправката на любопитството?
Отново и отново кара нещо да се случи.
Подправка…
Може би… Отново и отново кара нещо да се случи…
Искам някаква неочаквана тръпка да ме обземе. (×2)
…толкова по̀ ми е нелеко. (×2)
Подправка…
¡Gracias! ❤ | ||
Publicada por Ondagordanto el 2016-10-25
Editada por última vez por Ondagordanto el 2019-02-15
✕
Colecciones con "スパイス"
1. | Perfume – "JPN" (2011) |
Perfume: 3 más populares
1. | エレクトロ・ワールド (Electro World) |
2. | 再生 (Saisei) |
3. | だいじょばない (Daijobanai) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
K štěstí často vedou cesty klikaté.
Rol: Editor
Contribución:1295 traducciones, 7 transliteraciones, 5561 canciones, 151 collections, 4569 agradecimientos, ha completado 32 pedidos ha ayudado a 23 miembros, ha transcrito 154 canciones, añadió 3 modismos, explicó 2 modismos, dejó 581 comentarios, añadió 6 anotaciones
Idiomas: nativo Búlgaro, fluido Inglés, Esperanto, Italiano, Francés, advanced Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Eslovaco, Croata, Checo, intermediate Griego, Alemán, Turco, Japonés, beginner Árabe, Volapük, Hebreo, Húngaro, Sueco
В случай че забелязвате неточности или грешки в който и да е от преводите ми или смятате, че нещо може да звучи по-добре, може да се свържете с мен, като напишете коментар под превода или ми пратите лично съобщение.
In case you notice any inaccuracies or typos or if you think that something could sound better, you can contact me by writing a comment below the translation or by sending me a private message.
Se vi rimarkas iajn ajn mistradukaĵojn, neĝustaĵojn aŭ erarojn aŭ se vi opinias, ke io povus soni pli bone, vi povas kontakti min, skribante komenton sub la traduko aŭ sendante al mi privatan mesaĝon.