Publicidad

マリーゴールド (Marigold) (traducción al Indonesio)

  • Artista: Aimyon (あいみょん)
  • Canción: マリーゴールド (Marigold) 4 traducciones
  • Traducciones: Chino, Indonesio, Inglés, Turco

マリーゴールド (Marigold)

風の強さがちょっと
心を揺さぶりすぎて
真面目に見つめた
君が恋しい
 
でんぐり返しの日々
可哀想なふりをして
だらけてみたけど
希望の光は
 
目の前でずっと輝いている
幸せだ
 
麦わらの帽子の君が
揺れたマリーゴールドに似てる
あれは空がまだ青い夏のこと
懐かしいと笑えたあの日の恋
 
「もう離れないで」と
泣きそうな目で見つめる君を
雲のような優しさでそっとぎゅっと
抱きしめて 抱きしめて 離さない
 
本当の気持ち全部
吐き出せるほど強くはない
でも不思議なくらいに
絶望は見えない
 
目の奥にずっと写るシルエット
大好きさ
 
柔らかな肌を寄せあい
少し冷たい空気を2人
かみしめて歩く今日という日に
何と名前をつけようかなんて話して
 
ああ アイラブユーの言葉じゃ
足りないからとキスして
雲がまだ2人の影を残すから
いつまでも いつまでも このまま
 
遥か遠い場所にいても
繋がっていたいなあ
2人の想いが
同じでありますように
 
麦わらの帽子の君が
揺れたマリーゴールドに似てる
あれは空がまだ青い夏のこと
懐かしいと笑えたあの日の恋
 
「もう離れないで」と
泣きそうな目で見つめる君を
雲のような優しさでそっとぎゅっと
抱きしめて離さない
 
ああ アイラブユーの言葉じゃ
足りないからとキスして
雲がまだ2人の影を残すから
いつまでも いつまでも このまま
 
離さない
いつまでも いつまでも 離さない
 
Publicado por amenochigalileoamenochigalileo el Mié, 18/07/2018 - 18:08
Editado por última vez por Miley_LovatoMiley_Lovato el Dom, 15/03/2020 - 16:48
traducción al IndonesioIndonesio
Align paragraphs

Marigold

Kencangnya hembusan angin
seakan mendebarkan hatiku
Kutatap sungguh-sungguh wajahmu
Aku merindukanmu
 
Hari-hari mulai membosankan
Aku berpura-pura sedih
kucoba jatuh dalam kemalasan
tapi kulihat secercah harapan
 
Bersinar dengan terang di depanku
Senangnya aku
 
Kamu yang sedang memakai topi jerami
di matakau bagai bunga Marigold yang melambai
Kala itu birunya langit musim panas
buatku teringat kisah asmara yang membahagiakan
 
"Kumohon jangan pergi,"
ucapmu sembari menatapku penuh air mata
Aku peluk lembut dirimu layaknya awan
Aku dekap dan tak 'kan pernah kulepaskan
 
Sejujurnya aku tak sanggup
'tuk ungkapkan seluruh perasaanku
Tetapi sungguh anehnya
aku tak putus asa sekali pun
 
Siluet yang terpantulkan di mataku
sungguh sangat kucinta
 
Tangan lembut kita yang saling bersentuhan
ditemani sedikit rasa canggung di antara kita
kita berjalan dan mengukir hari ini di hati
erbincang tentang nama yang tepat 'tuk hari ini
 
Aah, "Aku mencintaimu" tak 'kan pernah cukup
karenanya aku cium dirimu
Awan pun masih membayangi kita berdua
Selamanya, selamanya tetaplah seperti ini
 
Meski kita sangat berjauhan
Aku ingin kita tetap terhubung
Perasaan yang kita rasakan
kuharap 'kan selalu abadi
 
Kamu yang sedang memakai topi jerami
di matakau bagai bunga Marigold yang melambai
Kala itu birunya langit musim panas
buatku teringat kisah asmara yang membahagiakan
 
"Kumohon jangan pergi,"
ucapmu sembari menatapku penuh air mata
Aku peluk lembut dirimu layaknya awan
Aku dekap dan tak 'kan pernah kulepaskan
 
Aah, "Aku mencintaimu" tak 'kan pernah cukup
karenanya aku cium dirimu
Awan pun masih membayangi kita berdua
Selamanya, selamanya tetaplah seperti ini
 
Tak 'kan pernah kulepaskan
Selamanya, selamanya tak 'kan pernah kulepas
 
¡Gracias!
Bila itu Bahasa Indonesia, maka itu adalah terjemahan manual nyaasar. Bila ada yang janggal, segera kirim komentar/laporan.
Publicado por nyaasarnyaasar el Vie, 10/01/2020 - 11:04
Comentarios