Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
  • 島の夕波 → traducción al Inglés

Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

島の夕波

島は夕波 波止場は出船
聞くもせつない 汽笛が鳴る
切れたテープは 波間に揺れて
濡れる眸に 宵の星
 
秘めし面影 こころの柱
風に砕けて 散るしぶき
砂に悶えて 夜空に呼べば
影もほそぼそ 二日月
 
哀れ御空の 雲とぶかげに
翼うく身の 渡り鳥
姿やつれて 渚に寄れど
浪もつれない 離れ島
 
Traducción

The Island's Evening Waves

Evening waves on the island a ship sets sail from the wharf.
It's painful to even hear the steam whistle sound.
The cut tape is swaying on the waves,
And in my wet eyes the evening stars.
 
The hidden vestige is the pillar of my heart.
Breaking in the wind the scattered waves.
Writhing in the sand calling to the night sky.
Even the new moon with its faint light.
 
Under the clouds flying in the miserable heavens,
A migratory bird spreads it's wings.
In a gaunt state, though I come to the shore,
Even the waves are unkind on the solitary island.
 
Comentarios