Letra original

後期衝動

「誰だお前は」と言われ続けて赤字のライブで、だるい社会で

ラジオに雑誌にインターネット誰だお前は?誰なんだ僕は?

初期衝動もとっくに消えた「今に見てろよ」って今も過ぎた

だからと言って惰性ではなくて言わざるをえない言葉について

バイトで散々陰口言われて手に汗びっしょり膝が震えて

助走は長けりゃいいって言うがあまりに深い暗いどん底で

今が助走だって言い聞かせて自分とばかり会話が増えて

ついに僕は僕と二人暮らしそして気付くんだ「誰だお前は」

金も生活もどうでもいいよ綺麗なものだけ見させてくれよ

ライブ帰り浅虫の黄昏そういう景色をもっと見たいよ

言葉は無力と誰かが言った無力と言うのも言葉と知れば

恨み辛みも嫉妬も賛美も全弾こめて、悲観蜂の巣だ

誰かの言葉で話すのやめた誰かの為に話すのやめた

ノルマ、売り上げ、数字じゃなくて僕は言葉で会話がしたいよ

理想論、嘲笑うのは誰だ歌手は理想を歌うのが常だ

いいからお前さっさと歌えよ一体全体、誰だお前は?

Traducción

Latter impulse

They keep asking me "Who are you?" At failed concerts, in our dull society.

By the radio, by magazines, by the internet. Who are you? Who am I, even?

My initial impulse has long vanished. "Look at me now," I said, but now has gone by too.

But that doesn't mean that words that must be said are in inertia.

At my part-time, I was gossipped about terribly. My hands, drenched in sweat, knees trembling.

I say that if your running jump is long it's good enough, but at the deep, dark rock bottom?

Now's the time to take my running jump, I tell myself over and over. Only my conversations with myself have become more frequent.

At last, I'm living as a couple with myself. And then I realize. "Who are you?"

I don't give a fuck about money or living life. Just show me something beautiful.

Like the twilight heading home from a concert in Asamushi. I want to see more scenery like that.

Someone said that words are powerless. If only they'd known powerless is as a word as well.

Grudges and resentment, jealousy and adoration too. Loading them all as bullets, it's a hive of pessimism.

I quit speaking in the words of someone else. I quit speaking for someone else's sake.

Not quotas, profits, or numbers, I want to use words to have a conversation.

Who is that sneering at idealism? It's normal for a singer to sing of the ideal.

Listen up you, hurry up and start singing. Who the fuck are you?

Amazarashi: 3 más populares

1.	僕が死のうと思ったのは (Boku ga shinou to omotta no wa)
2.	さよならごっこ (Sayonara gokko)
3.	1.0

Modismos de "後期衝動"

1.	to take a running jump
2.	どうでもいいよ。

Comentarios