Advertisement

星のシルエット (Hoshi no Silhouette) (traducción al Inglés)

Advertisement
Japonés

星のシルエット (Hoshi no Silhouette)

ある時不思議な気持ちを感じてみたり
自然に結んだリボンがほどけた時は
僕の合図だよ
紅茶のカップに涙が輪を描いた時
だれかにやさしく抱かれている気がしたら
僕の合図だよ
ねえ 離れていても
君 守られてるよ
とても強い愛の力で
ねえ さがしてごらん
ほら 今僕がどこにいるのか
見つめているよひとりきりじゃないよ
さびしい時はテラスに星くず届けてあげる
愛しているよひとりきりじゃないよ
いつでも僕がちかくにねえ いるよ
 
忘れたノートを涼風めくってみたり
偶然ハートのエースをひきあてた時
僕の合図だよ
理由もないのに勇気があふれてきたり
沈んだ夕暮れ細い雨がふったなら
僕の涙だよ
ねえ 励ましている 君 君をいつでも
とても深い愛の力で
もし 会えなくたって
もう 会えなくたって
平気さ
見つめているよひとりきりじゃないよ
迷った時は静かにシューズを照らしてあげる
愛しているよひとりきりじゃないよ
いつでも僕がちかくにねえ いるよ
 
見つめているよひとりきりじゃないよ
さびしい時はテラスに星くず届けてあげる
愛しているよひとりきりじゃないよ
いつでも僕がちかくにねえ いるよ
 
Publicado por Thiago777 el Vie, 20/04/2018 - 15:54
Comentarios del uploader:

Composer/Arranger: 芹澤廣明 - Hiroaki Serizawa
Vocal: 芹澤廣明 - Hiroaki Serizawa
Lyrics: 康 珍化 - Chinfa Kang
Canyon Records, Inc.
21 May 1985

Align paragraphs
traducción al Inglés

Silhouette Of A Star

When you get a mysterious feeling...
When the tied ribbon naturally undoes itself...
It's a sign from me.
When you feel warmly embraced by someone...
When the tears draw a circle in the teacup...
It's a sign from me.
Hey, even if we´re apart...
You're protected...
By the strong force of love.
Hey, look for me...
See, where I am now.
I'm watching you. You´re not alone.
Whenever you're lonely, I'll send the star dust to your terrace
I'm love you. You´re not alone.
I'm beside you, hey, always.
 
I thumb through the pages of a notebook I'd forgotten...
When, by chance, I found the Ace of Hearts...
It's a sign from me.
I find my courage for no particular reason...
If it rains lightly in the suken evening...
It's my tears.
Hey, I'm always here, here to support you...
By the power of very deep love.
If we can't meet anymore...
And we can't see each other...
You'll be ok.
I'm watching you. You´re not alone.
When you're lost, I'll quietly shine the spotlight around your shoes.
I'm love you. You´re not alone.
I'm beside you, hey, always.
 
I'm watching you. You´re not alone.
Whenever you're lonely, I'll send the star dust to your terrace
I'm love you. You´re not alone.
I'm beside you, hey, always.
 
Publicado por Thiago777 el Vie, 20/04/2018 - 15:59
Más traducciones de "星のシルエット (Hoshi no ..."
InglésThiago777
See also
Comentarios