✕
Revisión solicitada
Letra original
빛이 되어줄게
새벽과 아침이 마주친 순간
그 기적기 빛이 되어 모든 게 시작되듯
너를 처음 본 순간
세상의 모든 빛이 내게 모인 것처럼
가슴 벅찼기에
끝끝내 꽃잎이 피는 것처럼
저 소나기 끝에서 찾아든 무지개처럼
결국 우리 둘은 시간의 어디쯤에 세상의 한 가운데
함께 서 있게 됐잖아
빛이 되어줄게
널 맴도는 별이 되어 비출게
어둔 밤을 지킨 창밖의 저 달처럼
바다를 물들인 하늘처럼
내가 널 위한 빛이 될게
너만의 빛이 될게
깰 수 없는 꿈을 꾸는 것처럼
긴 어둠에 길을 잃고 헤매는 악몽처럼
너무 힘이 들 땐 천천히 고갤 들어
지친 맘이 쉬는 곳 내가 거기 서 있을게
빛이 되어줄게
널 맴도는 별이 되어 비출게
어둔 밤을 지킨 창밖의 저 달처럼
바다를 물들인 하늘처럼
내가 널 위한 빛이 될게
긴 기다림의 끝에서 너의 온기에 이끌려
나 너의 손잡고 운명처럼 마주한 이 순간 내가
빛이 되어줄게
나 언제나 너의 곁에 있을게
너를 만나려고 달려 온 별빛처럼
노을을 물들인 햇살처럼
내가 널 위한 빛이 될게
너만의 빛이 될게
Publicada por Mira1199 el 2019-10-10
Editada por última vez por Miley_Lovato el 2021-12-13
Traducción
Я буду твоим светом...
Момент, когда рассвет встречает утро,
Это чудо становится светом, словно это начало всего...
В тот момент, когда я впервые увидел тебя,
Словно весь свет в мире собрался вокруг меня,
Моё сердце поражено...
Как цветок, распустивший в конце лепестки.
Как радуга, найденная после дождя.
В конце концов, когда-нибудь посреди мира мы вдвоём,
Мы будем вместе...
Я буду твоим светом.
Я буду звездой, которая вращается вокруг тебя и сияет над тобой.
Луной, которая защищает тёмную ночь за окном.
Небом, которое окрашивает море.
Я буду светом для тебя.
Я буду светом только для тебя...
Словно мечтать о сне, от которого ты не можешь проснуться.
Словно кошмар, затерянный и блуждающий в долгой темноте.
Когда будет слишком тяжело, не спеши.
В месте, где будет отдыхать твоё уставшее сердце, буду стоять я...
Я буду твоим светом.
Я буду звездой, которая вращается вокруг тебя и сияет над тобой.
Луной, которая защищает тёмную ночь за окном.
Небом, которое окрашивает море.
Я буду светом для тебя.
В конце долгого ожидания меня тянет к твоему теплу.
Когда за руку держу тебя, словно судьбу встретил в этот момент я...
Я буду твоим светом.
Я всегда буду рядом с тобой...
Буду звёздным светом, который бежит к тебе навстречу.
Солнцем, которое окрашивает закат.
Я буду светом для тебя...
Я буду светом только для тебя...
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 15 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
1808 | 3 años 8 meses |
chatterbox | 4 años 4 semanas |
13 agradecimientos de invitados
Publicada por Mira1199 el 2019-10-10
✕
The Tale of Nokdu (OST): 3 más populares
1. | 빛이 되어줄게 (I'll Be Your Light) |
2. | 흉터 (hyungteo) |
3. | Miracle |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
baekhyun1104@mail.ru
Rol: Experto
Contribución:387 traducciones, 16 transliteraciones, 44 canciones, 14214 agradecimientos, ha completado 27 pedidos ha ayudado a 26 miembros, añadió 1 modismo, explicó 2 modismos, dejó 57 comentarios
Página principal: vk.com/mira1199
Idiomas: nativo Ruso, Uigur, fluido Ruso, intermediate Inglés, Coreano, beginner Bashkir
Надеюсь мой перевод вам понравился!(-‿‿-) ☆ Буду рада помощи, если есть неточности в переводе))o(≧▽≦)o
(p.s. поставьте пожалуйста "Спасибо!" за перевод, вам не сложно, а мне приятно!♡ (´ε` ) )
I hope you enjoyed my translation!(-‿‿-) ☆I will be glad to help if there are inaccuracies in the translation))o(≧▽≦)o
(p.s. please put “Thank you!” for the translation, it’s not difficult for you, but I’m very happy!♡ (´ε` ) )