Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
  • Mashrou’ Leila

    ﺣﺒﻴﺒﻲ → Transliteración

  • 7 traducciones
    Alemán
    +6 más
    , Catalán, Hebreo, Inglés #1, #2, Transliteración #1, #2
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

ﺣﺒﻴﺒﻲ

ﺑﻌﻤﺮﻩ ﻣﺎ ﺑﻴﻠﻮﻡ ﻧﻔﺴﻪ
ﻛﻞ ﺷﻲ ﺑﻴﺼﻴﺮ ﺑﺮﺍﺕ ﻧﻔﺴﻪ
ﻣﺎ ﺑﻮ شي
ﺷﻮ ﺑﻮ شي
 
ﺣﺒﻴﺒﻲ ﺑﻴﺤﻜﻲ ﺑﺎﻷﺟﻨﺒﻲ
ﻭﺑﻴﻠﺪﻍ ﺑﺎﻟﻌﻐﺒﻲ
ﻣﺎ ﺑﻮ شي
ﺷﻮ ﺑﻮ شي
 
ﺷﻮﻑ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻋﻤﺒﻴﺘﺠﻌﻠﻚ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﺨﺪﺓ
ﻭﺭﺍﺋﺤﺔ ﺷﻌﺮﻙ ﻏﺎﻟﺸﺮﺷﻒ ﺣﺪﻱ
ﻭﺍﻟﻨﺎﺱ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺑﺴﻴﺎﺭﺍﺗﻬﺎ ﺑﺮﺍﺕ ﺍﻟﺸﺒﺎﻙ
ﻭﺃﻧﺎ ﻗﺎﻋﺪ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ ﺿﺎﺋﻊ ﺑﻴﻦ ﺇﺩﻳﻚ
 
Transliteración

ħabībī

b'omru ma beloum nafso
kil shi biṣeer barrat nafso
ma bu shi
shou bu shi
ma bu shi
shou bu shi
 
ħabibi byiħki bil ajnabi
w biyldogh bil 'aghabi
ma bu shi
shou bu shi
ma bu shi
shou bu shi
 
shouf alkteib 'am byitja'lak taħt almkhadi
w reeħit sha'rak ghal sharshaf ħadi
w nass dayra bsiyarata barrat ashibeik
w ana a'id mitl attirbeh ḍayi' beiyn eedeik
 
w nass dayra bsiyarata barrat ashibeik
w ana a'id mitl attirbeh ḍayi' beiyn eedeik
 
w nass dayra bsiyarata barrat ashibeik
w ana a'id mitl attirbeh ḍayi' beiyn eedeik
 
Comentarios
RadixIceRadixIce
   Dom, 22/07/2018 - 21:42

Due to merging of duplicates, the source lyrics have been updated. Please review your translation.