✕
Revisión solicitada
Letra original
1000 Stimmen
Jede Nacht lieg' ich wach und fühle Euch
Wie Euer Schmerz meine Seele verschlingt
Jede Nacht lieg' ich wach und sehe Euch
Wie Ihr betet, wie Ihr singt
Jede Nacht lieg' ich wach und höre Euch
Und ich kann jedes Wort verstehen
Hier gefesselt und geknebelt
Am Boden von Zelle 110
Es ist nicht leicht dein Herr zu sein
Es ist nicht leicht hier ganz allein
Es ist nicht leicht, allein mit 1000 Stimmen
Es ist nicht leicht dein Herr zu sein
Es ist nicht leicht hier ganz allein
Es ist nicht leicht ein Gott zu sein
Allein mit 1000 Stimmen (Stimmen, Stimmen)
Jede Nacht lieg' ich wach und höre Euch
Doch ich kann nichts von hier aus tun
Denn diese kleinen roten Pillen im Kopf lassen keine Hilfe zu
Jede Nacht lieg' ich wach und spüre Euch
Und jeden Tag werdet Ihr mehr
Ich hab's den Pflegern heut erzählt
Mein Hirn läuft langsam leer
Mein Hirn läuft langsam leer
Es ist nicht leicht dein Herr zu sein
Es ist nicht leicht, hier ganz allein
Es ist nicht leicht, allein mit 1000 Stimmen
Es ist nicht leicht dein Herr zu sein
Es ist nicht leicht hier ganz allein
Es ist nicht leicht ein Gott zu sein
Allein mit 1000 Stimmen (Stimmen, Stimmen)
1000 Stimmen (1000 Stimmen)
So viel Stimmen (so viel Stimmen)
Tief in mir (tief in mir)
Ich höre Stimmen (Stimmen, Stimmen)
1000 Stimmen (1000 Stimmen)
So viel Stimmen (so viel Stimmen)
Tief in mir
Es ist nicht leicht dein Herr zu sein
Es ist nicht leicht hier ganz allein
Es ist nicht leicht, allein mit 1000 Stimmen
Es ist nicht leicht dein Herr zu sein
Es ist nicht leicht hier ganz allein
Es ist nicht leicht ein Gott zu sein
Allein mit 1000 Stimmen
Publicada por Creative_Username el 2021-12-23
Traducción
1,000 Voices
Every night I lie awake and feel you
How your pain devours my soul
Every night I lie awake and see you
How you pray, how you sing
Every night I lie awake and hear you
And I can understand every word
Here, bound and gagged
On the floor of cell 110
It's not easy being your Lord
It's not easy all alone here
It's not easy, alone with 1,000 voices
It's not easy being your Lord
It's not easy all alone here
It's not easy being a god
Alone with 1,000 voices (voices, voices)
Every night I lie awake and hear you
But I can't do anything from here
Cause these little red pills in my head won't allow any help
Every night I lie awake and sense you
And every day there's more of you
I told the nurses today
My mind is slowly becoming empty
My mind is slowly becoming empty
It's not easy being your Lord
It's not easy all alone here
It's not easy, alone with 1,000 voices
It's not easy being your Lord
It's not easy all alone here
It's not easy being a god
Alone with 1,000 voices (voices, voices)
1,000 voices (1,000 voices)
So may voices (so many voices)
Deep inside me (deep inside me)
I hear voices (voices, voices)
So many voices (so many voices)
Deep inside me
It's not easy being your Lord
It's not easy all alone here
It's not easy, alone with 1,000 voices
It's not easy being your Lord
It's not easy all alone here
It's not easy being a god
Alone with 1,000 voices
✕
Sündenklang: 3 más populares
1. | Lieber sterben |
2. | Wenn alles brennt |
3. | Brief an Gott |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Creative_Username
Rol: Experto
Contribución:162 traducciones, 384 canciones, 524 agradecimientos, ha completado 55 pedidos ha ayudado a 32 miembros, ha transcrito 255 canciones, dejó 227 comentarios, añadió 5 anotaciones
Página principal: www.youtube.com/channel/UCzUcqHz1c1NDaK388jX4hMA
Idiomas: nativo Inglés, intermediate Alemán
Corrections, comments and suggestions are welcome. All instances of 'you' in this song are addressing you plural. 'You' is capitalized in the official German lyrics which is a bit unusual, but not unheard of. The band didn't capitalize it for their other songs. I considered capitalizing it in English but that was... too unusual in my opinion.
I also made a lyric video for the English translation here if you want it