Publicidad

15.divīzijas dziesma (traducción al Polaco)

Letón
Letón
A A

15.divīzijas dziesma

Latvju zēni soļo vācu pilsētās,
Meičas viņus vēro, ielās gājušas.
Braša tiem ir gaita, galvu augstu nes,
Stingra tiem ir stāja, mirdz tiem šautenes.
 
Tik kreiso, tik kreiso, lai solis tev ir brašs!
Uz priekšu trauc! Mūs cīņā sauc.
Un tādēļ - kreiso, tik kreiso,
Lai acis droši mirdz, mums pieredzēt vēl daudz.
 
Zēniem kaŗa ceļos mīļi smaida tās,
Aicina tos dejot vēlu vakarā.
Mīļi vārdi, smaidi zēnus vilina,
Vairāk nekâ vārdi acis apsola
 
Tik kreiso, tik kreiso, lai solis tev ir brašs!
Uz priekšu trauc! Mūs cīņā sauc.
Un tādēļ - kreiso, tik kreiso,
Lai acis droši mirdz, mums pieredzēt vēl daudz.
 
Un, kad jau sāp kājas, nejautā, kas kaiš,
Ejam kad uz mājām, atspīd mēness gaišs.
Grētel, mana Grētel, Grētel skaistākā,
Mīlulīt, pie tevis iešu vakarā.
 
Tik kreiso, tik kreiso, lai solis tev ir brašs!
Uz priekšu trauc! Mūs cīņā sauc.
Un tādēļ - kreiso, tik kreiso,
Lai acis droši mirdz, mums pieredzēt vēl daudz.
 
Bet pēc dažām dienām mums ir jāšķiŗas,
Gan jau "kaŗa skādi" cits kāds samaksās.
Grētel, mana Grētel, Grētel skaistākā,
Grētel, mana Grētel, dzīvo vesela!
 
Tik kreiso, tik kreiso, lai solis tev ir brašs!
Uz priekšu trauc! Mūs cīņā sauc.
Un tādēļ - kreiso, tik kreiso,
Lai acis droši mirdz, mums pieredzēt vēl daudz.
 
Publicado por vilkacisvilkacis el Mar, 04/02/2020 - 21:54
traducción al PolacoPolaco
Alinear párrafos

Pieśń Piętnastej Diwizji

Łotewscy chłopcy maszerują przez niemieckie wsi
Dziewczyny patrzą się na nich, wchodząc na drogi
Dzielny jest jich krok, głowy podniesione w górę
Mocną mają postawę, błyszcą jim się karabiny
 
W lewo, w lewo, niech twój krok będzie odważny
Do przodu atakować, do wojny jeśmy wołani
No zakręć w lewo, tylko lewo
Niech oczy lśnią odwagą, wciąż więcej zobaczym
 
Chłopcom na ścieżkach wojny mile się (one) uśmiechają
Zapraszając do tańca późnym popołudniem
Miłe słówka, i uśmiechy wabią chłopaków
Jich oczy obiecują więcej niż same słowa
 
W lewo, w lewo, niech twój krok będzie odważny
Do przodu atakować, do wojny jeśmy wołani
No zakręć w lewo, tylko lewo
Niech oczy lśnią odwagą, wciąż więcej zobaczym
 
I jakby nogi cię bolały nie pytaj co źle
Wrócim do domów jak tylko księżyć zabłyśnie
Gretel, moja Gretel, Gretel najmilsza
Kochanie, pójdę do ciebie wiecorem
 
W lewo, w lewo, niech twój krok będzie odważny
Do przodu atakować, do wojny jeśmy wołani
No zakręć w lewo, tylko lewo
Niech oczy lśnią odwagą, wciąż więcej zobaczym
 
Ale za parę dni będziem musieli się rozstać
Za te "zbrodnie wojenne" któś inny zapłaci
Gretel, moja Gretel, Gretel najmilsza
Gretel, moja Gretel, żyj wiesioło
 
W lewo, w lewo, niech twój krok będzie odważny
Do przodu atakować, do wojny jeśmy wołani
No zakręć w lewo, tylko lewo
Niech oczy lśnią odwagą, wciąż więcej zobaczym
 
¡Gracias!
1 agradecimiento
Publicado por Anter11Anter11 el Jue, 29/07/2021 - 00:45
Agregado en respuesta a un pedido hecho por BurbiškoBurbiško
Vilki: 3 más populares
Comentarios
Read about music throughout history