Khaled Selim - 3asheq عاشق (traducción al Inglés)

Árabe

3asheq عاشق

جايز .. ويمكن .. باحبك .. وخايف
جايز .. ويمكن .. باحبك .. مش عارف
 
حاسس بعنيكى وخدانى لدنيا بعيد
لدنيا باعيشها من تانى بعمر جديد
وليه انتى اللى حبيتها
معاكى الدنيا حسيتها وكنت وحيد
 
وببقى معاكى مشتاقلك لأبعد حد
وشىء جوايا بيقوللى هنبقى لبعض
هواكى يا عمرى حبيته
وعمرى معاكى حسيته بلون الورد
 
أنا حبيت أنا حبيت .. أنا حبيت أنا حبيت!
 
ــــــــــــــــــــــــ
وكنت زمان باعيش واهرب من الأشواق
ولا باسهر ولا باعشق ولا باشتاق
وكان العمر مش فارق
لقيتنى معاكى أنا عاشق من العشاق
 
للحظة حب دفيانة أنا حنيت
للحظة حب وخدانا لحضن وبيت
أنا عاشق هوى عنيكى
أنا عاشق بناديكى .. أنا حبيت
 
أنا حبيت أنا حبيت .. أنا حبيت أنا حبيت!
 
ــــــــــــــــــــــــ
 
Publicado por mocha_zeid el Vie, 22/06/2018 - 06:50
Align paragraphs
traducción al Inglés

A Lover

It's possible.. Maybe.. I love you & I'm afraid
It's possible.. Maybe.. I love you.. I don't know!
 
I feel your eyes taking me to a far world
To a world I live again with a new lifetime
And why are you the one I loved?!
With you the world I felt, whereas I was alone!
 
And when with you I miss you to the furthest limit
And something inside me keeps telling me we'll be for each other
Your love, my life, I cherished
And my life with you, I felt, has the color of roses
 
I fell in love, I fell in love.. I fell in love, I fell in love!
 
ــــــــــــــــــــــــ
And in the past, I used to live & run away from longings (missing people)
And never stayed up late at night, never loved, never missed someone
And to my life I was indifferent
Now I find myself with you one of the lovers
 
For a moment of warm love I longed
For a moment of love taking us to a hold (to new life), a home
I'm in love with your eyes' love
I'm in love & calling to you: "I fell in love"
 
I fell in love, I fell in love.. I fell in love, I fell in love!
 
ــــــــــــــــــــــــ
 
Publicado por mocha_zeid el Vie, 22/06/2018 - 07:00
Comentarios