Publicidad

Sho sahl el haky | شو سهل الحكي (traducción al Inglés)

  • Artista: Rowaida Attieh (رويدا عطية)
  • Canción: Sho sahl el haky | شو سهل الحكي 10 traducciones
  • Traducciones: Español #1, #2, Inglés, Ruso #1, #2, Transliteración #1, #2, #3, #4, Turco

Sho sahl el haky | شو سهل الحكي

طَيَّرْتِ النّومْ مِنْ عَيُونِي
دَمَعِي مَحَى كَحْلِ جْفُونِي
كلُّـنْ قَالُــولِي مَـجْنُــونِيي
لَازِمْ تِنْسِيه
لَــيِكِي شُو عَمْ يَعُمِلْ فِيكِ
لَا بِــيهْتَمْ ولَا بْــيَحْكِيكِي
مَــا تْخَلِّي حُبُّه يِــمْحِيكِي
لَازِمْ تِقسِيه
 
شُو سَهْلِ الْحَكِى
مِينْ إِلْلِي بيعَرِفْ
بِقَلْبِ التَانِي شُو فِيـــهْ
شُو سَهْلِ الْـحَكِى
أَنَا لَوْ لَا وْجُودُه بْعُمْرِي
عُمْرِي بْيُنْطُفِي
شُو سَهْلِ الْحَكِى
مِينْ إِلْلِي بيعَرِفْ
بِقَلْبِ التَانِي شُو فِيـــهْ
شُو سَهْلِ الْـحَكِى
أَنَا لَوْ لَا وْجُودُه بْعُمْرِي
عُمْرِي بْيُنْطُفِي
…………..
مَرِّ الشِّتِي وِ الصُيْفِيِـــــة
وُ بَعَـدُه عَـمْ بْـيْعَذِبْ فِيِّي
حَتَّى الْــحَجَرْ حَنْ عَـلَيِّ
صَارِ يوَسِينِي
لَامُــونِي هَــــــــالْعَالَــمْ كِلَّا
وُ قَالُـولِي عَنُّـــــــــه إِتْخَلَّى
غَيْمِة رَاحْ بُتْمُرْ إِنْ شَاء اللَهْ
مَنُّــو نَاسِيـنِي
 
شو سهل الحكى
مين اللي بيعرف
بقلب التاني شو فيه
شو سهل الحكى
أنا لو لا وجوده بعمرِي
عمري بينطفي
شو سهل الحكى
مين اللي بيعرِف
بقلب التاني شو فيه
شو سهل الحكى
أنا لو لا وجوده بعمري
عمرِي بينطفي
آه
………….
طيّرت النوم من عيوني
دمعي محى كحل جفوني
كلن قالولي مجنونيي
لازم تنسيه
ليِكي شو عم يعمل فيك
لا بِيهتم ولا بيحكيكي
ما تخلي حبه يِمحيكي
لازم تقسيه
شو سهل الوحكى
...................
 
مرّ الشتي و الصيفيِة
و بعده عم بيعذب فيّي
حتّى الحجر حن علي
صار يوسيني
لاموني هالعالم كلا
و قالولي عنه إتخلى
غيمة راح بتمر إن شاء اللَه
منّو ناسيني
 
شو سهل الحكى
مين اللي بيعرف
بقلب التاني شو فيه
شو سهل الحكى
 
Publicado por ivailinaivailina el Vie, 01/01/2010 - 00:00
Editado por última vez por VelsketVelsket el Lun, 26/02/2018 - 22:13
traducción al InglésInglés
Align paragraphs

Shu sahl el haky

You've taken the sleep from my eyes
 
My tears have erased the liner from my eyelids
 
They all call me crazy
 
They say I have to forget you
 
Girl, what is he doing to you?
 
He doesn't care about you or talk to you
 
Don't let his love erase you
 
You need to be stronger
 
How easy it is to talk
 
Who truly knows what lies within ones heart?
 
How easy it is to talk
 
If it weren't for his presence in my life, my life would grow dim
 
Winter and Summer have passed
 
And he still tortures me
 
Even the stone felt sorry for me
 
It started to advise me
 
The whole world has blamed me
 
And they told me to give him up
 
It's just a dark cloud that will pass, God willing, he hasn't forgotten me
 
¡Gracias!
thanked 13 times
Publicado por DaydreamDaydream el Vie, 01/01/2010 - 00:00
Comentarios