Publicidad

[Remix] أحلى حاجة فيكي (A7la 7aga feeki [Remix]) (traducción al Inglés)

Revisión solicitada
Inglés, Árabe (otras variedades)
Inglés, Árabe (otras variedades)
A A

[Remix] أحلى حاجة فيكي

Yeah
 
Mohammed Hamaki
 
Perry Mystique, yo
 
DJ Idrees
 
And a mix we can remix
We gonna be a little bit crazy up in this one, yo
 
عارفة أحلى حاجة فيكي إيه؟
بتحلي أي شيء عينيكي تيجي فيه
!قمر ده إيه اللي تتساوي بيه
وتعالي اقولك احلى فيكي إيه
ولا انتي فاهمة قصدي واللي بالي فيه
فيكي اللي ياما انا حلمت بيه
يللا
ان شاالله اموت في هواكي ان شاالله
ده كتير عليا الحب ده والله
هتمنى أكتر من كده إيه؟
 
you and me
 
حد بالبراءة دي مفيش
ولا في الغلاوة دي انا معنديش
أنا كلّي ليكي ما تكدبيش
عنيكي قلبي عقلي روحي عمري
دول ليكي مش حردهم عمري
ولحد آخر يوم في عمري
شاريكي
يللا
ان شاالله اموت في هواكي ان شاالله
ده كتير عليا الحب ده والله
هتمنى أكتر من كده إيه؟
 
You and me
Let take my time to say
That you're more than finest bae*
There is no time to waste
Let me hold da.. tight.. wow
 
So beautiful
No break-up's
So natural
So no make up
Feel kinda like a shy with a day comes*
When you holding my arms I die, I wanna say stuff*
Like hair very brilliant
Deadly haters catch me later
Why to give my heart to a fake with **
Don't wanna cartoon or a rescue ranger*
Just love beside from above
*********** just cut them off
off!
My princess proved to me this
oh oh oh oh
You and me
 
يللا
ان شاالله اموت في هواكي ان شاالله
ده كتير عليا الحب ده والله
هتمنى أكتر من كده إيه؟
 
You and me
You and me
 
Publicado por Eagles HunterEagles Hunter el Jue, 08/03/2018 - 19:09
Editado por última vez por Eagles HunterEagles Hunter el Vie, 14/08/2020 - 23:46
Comentarios del remitente:

I'm having some problems with these lines in English. Any suggestions will be welcomed.

traducción al InglésInglés
Alinear párrafos

The sweetest thing in you

Do you know what is the sweetest thing in you?
That's everything you look at, becomes nice and sweet
They equal to the moon for me!
And come I tell you the sweetest thing in you
You don't know my aim and my thoughts
You are the one who I dreamed
Hurry up
If God wants I will die for your life if God wants(if God wants is a pray for something to happen)
 
That love is more than what I deserve I swear to God
What will I want more than this?
There's no one honest as munch as you
And also I haven't meet anyone nicer than you
I am your everything, don't tell lie, don't ignore it
Your eyes, my heart, my mind, my soul, my life are all for you and I will never take them back
Your are the last mate of my life
My mate,
Hurry up
 
¡Gracias!
thanked 3 times
Publicado por Q. KatyQ. Katy el Dom, 12/01/2020 - 10:05
El autor de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Comentarios
Read about music throughout history