Arwa - A7la Ayami (يَا أَحلَى أَيَامي) (traducción al Ruso)

Árabe

A7la Ayami (يَا أَحلَى أَيَامي)

يَا أَحلَى أَيَامي
يَا عشقِي و هَيَامِي
يَا مدوّبُ قَلبِي في الغَرَامْ
 
ليه تزعَلْ قلِي
وِانتَ اللي ظالمني
يَعْنِي لِيشِ تْكَابِرْ
وِالسَّلَامْ
 
يَا أَحلَى أَيَامي
يَا عشقِي و هَيَامِي
يَا مدوّبُ قَلبِي في الغَرَامْ
 
لِكْ وُهَبتك زماني
كِل عَطْفِي وْ حَنَانِي
قَصْدِي وَاللَه رِضَاكْ
حُبّي لكْ باخْتِيارِي
واثقة مِنَ قراري
لَا تِفَكِّر كِثيرْ
 
يَا أَحلَى أَيَامي
يَا عشقِي و هَيَامِي
يَا مدوّبُ قَلبِي في الغَرَامْ
 
لُوْ تِناظرَ عيُونِي
تِلْقَى فِيهَا شِجُونَي
لَمَّا عَنِّي تِغِيبْ
خَلني ابْقَا مَعَاكْ
أَنَا مَالِي سُواكْ
أَرتُوِي مِنْ غَلاك
 
يَا أَحلَى أَيَامي
يَا عشقِي و هَيَامِي
يَا مدوّبُ قَلبِي في الغَرَامْ
 
وِدِي اشكِيلكْ حَالِي
تِسمَعنِي تِريّحْ بَالِي
وِ تنَوِرهَا سِمَاي
بالمحبة نطوف نطوف
وِانْتَ حق الظروف
وبَانْ بَانِ الْمَلَامْ
 
يَا أَحلَى أَيَامي
يَا عشقِي و هَيَامِي
يَا مدوّبُ قَلبِي في الغَرَامْ
 
Publicado por AN60SH el Mié, 17/08/2011 - 11:11
Editado por última vez por RadixIce el Jue, 15/03/2018 - 05:15
Comentarios del uploader:

Lyrics corrected by Velsket

Align paragraphs
traducción al Ruso

A7la Ayami (Сладкой порою)

О, сладкое время -
Влю… блённости время.
О…, сердце разбито,
И… страсть кипит.
 
И ты недоволен,
И учишь меня ты?
(Желаешь охочей?)
Значит, ты в сомненьях,-
Всё ли так?
(Сердит ты речами,
Зачем ты мешаешь?
И сам разобщаешь?
Почему?)
 
Лучшее время -
Влюблённости время.
О, сердце разбито,
Страсть кипит.
Ты любил, доверялась я,
Все мои чувства, нежность,
Я клянусь, для тебя.
И любовь не обманчива.
И бурлит она в страсти.
Нет сомнений, прими.
 
Сладкое время -
Влюбленности бремя.
О, сердце разбито,
Страсть кипит.
…………………
Если б дал обещание,-
Пусть ты с ней, огорчая,-
Ты далёк от меня.
Всё равно я с тобою,
Стоит мне осуждать/порицать,-
Страстью сытая я.
 
Сладкой порою -
Влюбленности встречи.
О, сердце разбито,
Страсть кипит.
…………………
Сомневаюсь в себе, любя,
Слышишь ты сердцем и меня,-
Домогаясь, горишь ли ты?
Мы теченьем (в потоке) любви плывём,
Остаёшься со мной,-
И в чём боль, в чём упрёк?
 
Сладкое/Лучшее время -
Влюбленности время.
И, сердце разбито,
Страсть кипит. (х3)
 
Publicado por AN60SH el Lun, 23/04/2012 - 00:14
Comentarios del autor:

Спасибо

Comentarios