-
Acapella → traducción al Español
✕
Revisión solicitada
Letra original
Acapella
Verso 1: Mikolas Josef
No pensaba enamorarme hasta que te conocí,
daría todo pa’ conquistarte, aprendo español por ti.
Para demostrar que te quiero (que te quiero),
te regalaría el cielo (el cielo),
gritaría a los cinco vientos (oh, oh)
todo lo que yo siento, oh yeah…
Pre-Coro:
Un poco de ti, un poco de mí
bailando pegadito así.
Un poco de mí, un poco de ti
(¡Hey, súbelo!) So…
Coro:
Hello Bella
It's like I knew you forever
Hard to keep it all together
I'm so into you Bella
I can sing it in acapella
Uh na na, uh na na
I can sing it in acapella
Uh na na, uh na na
Verso 2: Fito Blako
¿Cómo explicarte lo tanto que te deseo? (¡súbelo),
¿cómo decirte que te quiero sin palabreo?
Solo un meneo, solo un meneo
pa’ que no te olvides las palabras de Jandeo.
Por eso digo “hola”, ¡dímelo ya el “hola”!,
usted está muy bonita pa’ estar bailando sola.
Y ahora (me dijeron que ahora)
las solteras están de moda
pero conmigo te enamoras,
¡Súbelo!
Pre-Coro:
Un poco de ti, un poco de mí
bailando pegadito así.
Un poco de mí, un poco de ti
So…
Coro:
Hello Bella
It's like I knew you forever
Hard to keep it all together
I'm so into you Bella
I can sing it in acapella
Uh na na, uh na na
I can sing it in acapella (yeah, yeah)
Uh na na, uh na na (Alright!)
Verso 3: Frankie J
No sé qué pasa cuando estoy contigo baby
pero tú despiertas mi pasión.
Tus ojos que me miran, esas flechas que me tiran
llegan a mi corazón.
Es tu energía que me pone loco
y nace una canción de amor,
bella como las estrellas,
I sing it all night long
Pre-Coro:
Un poco de ti, un poco de mí
bailando pegadito así.
Un poco de mí, un poco de ti
So… (Two, Three..)
Coro:
Hello Bella
It's like I knew you forever
Hard to keep it all together
I'm so into you Bella
I can sing it in acapella
Uh na na, uh na na
I can sing it in acapella
Uh na na, uh na na
Hello Bella
It's like I knew you forever
Hard to keep it all together
I'm so into you Bella
I can sing it in acapella
Uh na na, uh na na
I can sing it in acapella
Uh na na, uh na na
Traducción
A capella
Verso 1: Mikolas Josef
No pensaba enamorarme hasta que te conocí,
daría todo pa’ conquistarte, aprendo español por ti.
Para demostrar que te quiero (que te quiero),
te regalaría el cielo (el cielo),
gritaría a los cinco vientos (oh, oh)
todo lo que yo siento, oh yeah…
Pre-Coro:
Un poco de ti, un poco de mí
bailando pegadito así.
Un poco de mí, un poco de ti
(¡Hey, súbelo!) Así…
Coro:
Hola Bella
Es como si te conociera de siempre
Es difícil no perder la cabeza
Estoy tan pillado por ti, Bella
Lo puedo cantar a capella
Uh na na, uh na na
Lo puedo cantar a capella
Uh na na, uh na na
Verso 2: Fito Blako
¿Cómo explicarte lo tanto que te deseo? (¡súbelo),
¿cómo decirte que te quiero sin palabreo?
Solo un meneo, solo un meneo
pa’ que no te olvides las palabras de Jandeo.
Por eso digo “hola”, ¡dímelo ya el “hola”!,
usted está muy bonita pa’ estar bailando sola.
Y ahora (me dijeron que ahora)
las solteras están de moda
pero conmigo te enamoras,
¡Súbelo!
Pre-Coro:
Un poco de ti, un poco de mí
bailando pegadito así.
Un poco de mí, un poco de ti
Así..
Coro:
Hola Bella
Es como si te conociera de siempre
Es difícil no perder la cabeza
Estoy tan pillado por ti, Bella
Lo puedo cantar a capella
Uh na na, uh na na
Lo puedo cantar a capella (sí, sí)
Uh na na, uh na na (¡Dale!)
Verso 3: Frankie J
No sé qué pasa cuando estoy contigo baby
pero tú despiertas mi pasión.
Tus ojos que me miran, esas flechas que me tiran
llegan a mi corazón.
Es tu energía que me pone loco
y nace una canción de amor,
bella como las estrellas,
Lo canto durante toda la noche
Pre-Coro:
Un poco de ti, un poco de mí
bailando pegadito así.
Un poco de mí, un poco de ti
Así… (Dos, tres..)
Coro:
Hola Bella
Es como si te conociera de siempre
Es difícil no perder la cabeza
Estoy tan pillado por ti, Bella
Lo puedo cantar a capella
Uh na na, uh na na
Lo puedo cantar a capella
Uh na na, uh na na
Hola Bella
Es como si te conociera de siempre
Es difícil no perder la cabeza
Estoy tan pillado por ti, Bella
Lo puedo cantar a capella
Uh na na, uh na na
Lo puedo cantar a capella
Uh na na, uh na na
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 3 veces |
Publicada por spnuze el 2019-09-01
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Lobuś
✕
Colecciones con "Acapella"
1. | Number One Hits in The Czech Republic (2019) |
Mikolas Josef: 3 más populares
1. | Delilah |
2. | Lalalalalalalalalala |
3. | Acapella |
Modismos de "Acapella"
1. | perder la cabeza |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Rol: Editor retirado
Contribución:1458 traducciones, 2 transliteraciones, 1158 canciones, 2 collections, 3619 agradecimientos, ha completado 525 pedidos ha ayudado a 202 miembros, ha transcrito 44 canciones, añadió 3 modismos, explicó 3 modismos, dejó 589 comentarios, añadió 20 anotaciones
Idiomas: nativo Español, fluido Inglés, Sueco, intermediate Italiano, beginner Francés, Turco
Acoustic version: