-
Acrilic on canvas → traducción al Francés
✕
Traducción
Acrylique sur toile
C'est de la nostalgie, alors
Et une fois de plus
J'ai fait de toi le dessin le plus parfait qui se fasse
J'ai copié les traits de ce qui ne s'est pas produit
J'ai choisi les couleurs parmi les teintes que j'ai inventées
J'ai mélangé avec la promesse que nous n'avons jamais faite
Qu'un jour nous serions trois
Je t'ai travaillée en ombre et lumière
Et c'était toujours «Ce n'était pas méchant
Je jure que n'ai jamais voulu de rendre aussi triste »
Toujours les mêmes excuses
Et les excuses ne sont pas toujours si sincères
Elles ne le sont presque jamais
J'ai préparé ma toile
Avec des morceaux de draps que nous ne sommes pas arrivés à salir
J'ai fait le cadre avec le bois
De la fenêtre de ta chambre
Du portail de ta maison
J'ai fait une palette et un chevalet
Et avec les larmes qui ne sont pas amusées avec toi
J'ai distillé de l'huile de lin
De ton lit j'ai arraché des morceaux
Que j'ai taillés en stylets de tailles différentes
Et j'ai fait, alors, des pinceaux avec tes cheveux
J'ai fait du fusain avec le bâton de rouge à lèvre que je t'ai volé
Et avec lui j'ai marqué deux points de fuite
Et j'ai griffonné mon horizon
Et c'était toujours «Ce n'était pas méchant
Je jure que n'ai jamais voulu de rendre aussi triste
Je ne voulais pas te blesser
Je promets que cela ne se produira plus jamais »
Et c'était toujours, toujours pareil
Encore la même trahison
Parfois c'est difficile d'oublier
« Je suis vraiment désolé, elle n'habite plus ici »
Mais alors pourquoi est-ce que je feins
De croire à ce que j'invente ?
Rien de cela ne s'est vraiment produit
Ce n'était pas comme ça
Personne n'a souffert
C'est juste toi qui me provoques cette nostalgie vide
En essayant de peindre ces fleurs du nom
D' « amour-parfait »
Et « Ne-m'oublie-pas »
¡Gracias! ❤ | ||
Publicada por Salve a Selva el 2014-08-19
Comentarios del autor:
la vidéo : http://youtu.be/shnW2xBRbJE
✕
Legião Urbana: 3 más populares
1. | Tempo Perdido |
2. | Índios |
3. | Eduardo e Mônica |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Salve a Selva
Nombre: Steph
Rol: Gurú
Contribución:3762 traducciones, 2 transliteraciones, 4705 canciones, 22 collections, 4606 agradecimientos, ha completado 319 pedidos ha ayudado a 100 miembros, ha transcrito 114 canciones, añadió 4 modismos, explicó 4 modismos, dejó 242 comentarios, añadió 490 anotaciones
Idiomas: nativo Francés, fluido Portugués, advanced Inglés, intermediate Catalán, Alemán, Español
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.